الفصل الحادي عشر
خرجت راشيل من المستشفى وهي تترنح، ورأت متسولًا يتسول قربها. ألقت البطاقة الذهبية التي أعطاها لها ماثيو للمتسول.
أمسك المتسول البطاقة الذهبية بين يديه وحدق بها في ذهول. تقدمت راشيل بضع خطوات قبل أن تستدير وتقول للمتسولة: "لا كلمة مرور ولا حدّ لهذه البطاقة. خذ ما تشاء من المال!"
وبينما كانت راشيل تراقب المتسول وهو يتجه نحو أقرب ماكينة صرف آلي، أطلقت تنهيدة، لتخفيف بعض الغضب الذي كان يسيطر على صدرها.