الفصل 3 التفضيل الأبوي لعائلة سميث

"هذا كل شيء، إذا كنت تريد حقًا الزواج، فاستمر. بمجرد أن تصبح أجنحتك قاسية، لا أستطيع السيطرة عليك بعد الآن!" وافقت ليليان أخيرًا على مضض بعد بعض التردد. في قلبها، الابنة الكبرى هي أغلى ما لديها، بينما الابنة الثانية تبدو قابلة للاستغناء عنها.

اتبع تشارلز دائمًا خطوات زوجته، لذلك لم يكن لديه أي اعتراضات بطبيعة الحال.

كانت ابتسامة سوزان مشرقة كالزهرة وقالت بغطرسة: "أمي وأبي، عندما أتزوج، يجب أن تعطيني بعض المهر، أليس كذلك؟"

"في الوقت الحاضر، تحتاج أعمال عائلتي إلى المال في كل مكان. فأنا لا أملك الكثير من المال. وسأعطيك إياه عندما يكون لدي المزيد من المال في المستقبل."

رفضت سوزان الاستسلام: "أمي، أليس لديك عدة منازل بين يديك؟ فقط أعطيني واحدًا كمهر. لا يمكنك السماح لي بالزواج دون أن يكون لدي مكان للإقامة، أليس كذلك؟ " قلب ليليان لم أكن سعيدًا، لكنني لم أرغب في الدخول في جدال مع سوزان في هذه المرحلة .

عند رؤية ذلك، تظاهرت سوزان عمدًا بأنها مثيرة للشفقة: "حسنًا، إذا كان علي أن أعيش في منزل مستأجر بعد الزواج، فربما لا أتزوج. على الرغم من أن شون أكثر برودة قليلاً بالنسبة لي، على الأقل الزواج منه، إلا أنني لا تقلق بشأن المكان الذي ستعيش فيه، سأذهب لأجد شون وأرى ما إذا كان يريد الزواج مني.

عندما سمعت ليليان وراشيل هذا، أصيبا بالذعر على الفور. إذا ذهبت سوزان حقًا للعثور على شون، فسوف تتعطل خططهم تمامًا، وستتضرر سمعة راشيل.

"لم أقل لا. هذه ليست عطلة نهاية الأسبوع. سأتعامل مع إجراءات النقل نيابةً عنك في يوم عمل." لم يكن أمام ليليان خيار سوى تقديم تنازلات، لكنها ما زالت ترغب في تأخير عملية النقل.

كانت سوزان مستعدة بالفعل: "يمكنك أيضًا نقل الملكية في عطلات نهاية الأسبوع يا أمي. لدي صديق وكيل أخبرني من قبل. ويمكنه أيضًا المساعدة في هذه العملية."

سمعت ليليان أن سوزان مستعدة، وعلى الرغم من غضبها، إلا أنها كانت عاجزة. ومن أجل حماية مصالح ابنتها الكبرى، لم يكن أمامها خيار سوى تحمل الألم واختيار منزل صغير من ممتلكات العائلة لنقله.

قال روبرت لهوارد: "اطلب من شخص ما أن يراقب الأمر ولا تسمح له بتأخير العملية".

وتحت إشراف روبرت، تمت عملية النقل بسلاسة تامة. وسرعان ما أصبح لدى سوزان منزل صغير به غرفتي نوم وغرفة معيشة واحدة تحت اسمها. وبعد ذلك مباشرة تمت إجراءات الزواج بسلاسة.

تعرضت ليليان للخداع من ابنتها الثانية وكانت غاضبة جدًا لدرجة أنها صرت على أسنانها: "ابنتي المتزوجة ترمي الماء! إذا كنت تريد الخروج كثيرًا، فما عليك سوى الخروج بسرعة! ما فائدة تربية ابنة مثلك! "

…

حملت سوزان الحقيبة الصغيرة الوحيدة واتجهت إلى سيارة روبرت. عند رؤية ذلك، عبس روبرت قليلاً: "هل هذه مجرد كمية صغيرة من الأمتعة؟"

"هذا كل شيء." ردت سوزان بهدوء. وهذا هو كل متعلقاتها.

روبرت في المقعد الخلفي، وحذت سوزان حذوه. بالتفكير في ما حدث الآن، كانت لا تزال تشعر بالخوف قليلاً. ولكن لحسن الحظ، كل شيء سار بسلاسة أكبر مما توقعت. وكان الصديق الوسيط مفيدًا جدًا أيضًا.

في هذه اللحظة، وهي تجلس مع زوجها الاسمي، شعرت سوزان فجأة بالحرج قليلاً. نظرت إلى روبرت سراً، لكنها التقت بعينيه.

لاحظ هوارد هذا المشهد في مرآة الرؤية الخلفية وتمتم لنفسه. عندما رأى عيون روبرت الضيقة بشكل خطير، شدد قلبه أكثر.

قدم روبرت بهدوء: "هذا هو صديقي هوارد".

"مرحبا هوارد." استقبلت سوزان بأدب.

"هاوارد، هذه أخت زوجك سوزان." تعمد روبرت التأكيد على كلمة "أخت الزوج".

سوزان الكلمات، وكانت أطراف أذنيها ساخنة قليلاً، وأخفضت رأسها بخجل. بدا هوارد عاجزًا: "مرحبًا، أخت الزوج!"

من أجل تخفيف الإحراج، اقترح هوارد : "لقد تأخر الوقت وأنا جائع. روبرت ، أخت الزوج، دعنا نجد مكانًا لتناول الطعام؟ "

"أمر روبرت".

بعد أن وجد هوارد مطعمًا وأوقف السيارة، مد روبرت يده وقال: "أعطني مفاتيح السيارة".

"لا، سأقود بها." رفض هوارد.

"أعني أنه يمكنك المغادرة أولاً." قال روبرت بلا رحمة.

ودع هوارد سوزان والدموع في عينيه: "يا أخت زوجي، لا يزال لدي بعض الأشياء لأتعامل معها. سأحتفل من أجلك لاحقًا."

بعد مغادرة هوارد ، كانت سوزان وروبرت هما الشخصان الوحيدان اللذان بقيا في السيارة . أصبحت سوزان أكثر انزعاجًا، وأخذت زمام المبادرة: " روبرت ، ماذا تريد أن تأكل؟ سأعالجك."

خمن روبرت أن لديها نقصًا في المال، فأشار إلى مطعم للوجبات السريعة. بعد دخول مطعم الوجبات السريعة، روبرت عبوس. لم يسبق له أن تناول الطعام في مكان كهذا، وكانت رائحة دخان الزيت تشعره بضيق في التنفس، كما أن الشحوم الموجودة على الطاولة جعلته يشعر بعدم الارتياح.

التقطت سوزان المنشفة الورقية بمهارة ومسحت الطاولة والمقعد، بما في ذلك جانب روبرت. يبدو أنها تفعل هذه الأشياء كثيرًا.

"روبرت، من فضلك اجلس."

ثم جلس روبرت . كلاهما طلب معكرونة الأرز الخفيفة. نظرًا لأن وقت الوجبة قد تجاوز بالفعل، كان هناك عدد قليل جدًا من الأشخاص في المتجر. وصلت نودلز الأرز بسرعة.

التقطت سوزان عيدان تناول الطعام، وخفضت رأسها وبدأت في تناول الطعام بجدية. لقد أكلت بسرعة ولكن بنعمة. وسرعان ما ظهرت حبات العرق على طرف أنفي. لم يكن لدى روبرت شهية لكنه جرب واحدة بعد حث سوزان . الطعم ليس رائعًا ولكنه جيد جدًا. لقد أكل معظم الوعاء دفعة واحدة.

بعد تناول الطعام، تحدثت سوزان بهدوء: "روبرت، أنا آسف لأنني قمت باستغلالك اليوم. أريد حقًا أن أترك والدي."

روبرت بفضول: "هل أنتِ الابنة المتبناة لعائلة هيل ؟"

ابتسمت سوزان بمرارة: "لا. لقد أراد والداي دائمًا أن يكون لهما ابن. عندما كانت والدتي حامل بي، كانت قلقة من أن يكون ذلك بمثابة ابن". ابنة، فذهبت سرًا إلى الريف لتجد شخصًا لتفحصه، وكانت النتيجة أنه ولد، ولكن عندما ولدت، كانت ولادتي سببًا في تأخير خطتهم لإنجاب ابن، لذلك لم أكن أتوقع ذلك أن يكون لي ولد منذ أن كنت طفلا."

فكر روبرت في مسامير القدم الرقيقة الموجودة على راحتيها عندما صافحها، والتي كانت من آثار المخاض الطويل الأمد. تنهد: "إذاً هل تعلم أن الزواج قد لا يجلب لك ما تريد."

" ولكن على الأقل يمكن أن يمنحني حرية مغادرة المنزل!" ارتفع حاجبا سوزان ، وانعكست علامة الدمعة الصغيرة الضوء الساطع: "تحتفظ والدتي بدفتر تسجيل منزلي وبطاقتي الشخصية. وكانت تخشى أنه إذا هربت، فلن يكون هناك من يغسل ابني ويطبخه ويعلمه. في ذلك العام، تناقضت". لقد مرت مرتين وكادت أن تسحب بطاقة هويتي ولم تسمح لي بالتسجيل في الجامعة.”

الآن هذه الأشياء في يديها! لقد تبدد استياء روبرت من استغلال سوزان . كان يعتقد أن أداء الفتاة اليوم كان ذكيًا جدًا. لكنه لا يزال يتذكر ما قالته عائلة سميث - كان لديها صديق أيضًا...

أصبح صوت روبرت أكثر برودة عندما فكر في هذا : "هل يعرف صديقك عن زواجك مني؟"

كانت سوزان تشرب من كوب ماء وكادت أن تختنق عندما سُئل عنها هذا السؤال. وأوضحت بسرعة: "دعني أخبرك بهدوء، صديقي السابق كان مع أختي الكبرى منذ فترة طويلة. في ذلك الوقت، فكرت في الأصل في إثارة ضجة، ولكن بعد ذلك اعتقدت أنه ربما سيكون من الأفضل بالنسبة لي ألا أفعل ذلك". "لإثارة ضجة حول هذا الأمر بدلاً من إثارة ضجة حوله." لقد كان ذلك أكثر فائدة لذلك قمت بتنفيرهم بهدوء دون إخبار أحد.

تحسن مزاج روبرت وأخذ رشفة من الماء أمامه. طعم الماء العادي في مطعم الوجبات السريعة هذا جيد جدًا. واستمر في الاستماع إلى قصة سوزان عن الماضي، وأصبح فهمه لها أعمق.