الفصل 53

"كان كوخه في مايوود مريحًا للغاية"، قلت. "لكن نعم، أستطيع أن أفهم ما تقصده. كان خاصًا جدًا". "مايوود؟" رفعت مافيس حاجبيها. "حي راقي، هذا. أراهن أنه أحبه أكثر من مكانه هنا". "السيد كيم يعيش في الأرض؟" سأل ترافيس. "نعم. ليس من الشائع القيام بذلك هذه الأيام، لذلك فإن منزله لا يزال كما تركه". نظرت إلينا. "هل تريد أن ترى؟" من الواضح أننا فعلنا ذلك، لكننا سمحنا لها وترافيس بشرب الشاي أولاً. رفض زين وأنا. كان الشاي عذرًا سيئًا للقهوة، في رأيي، وأعتقد أن زين لم يرغب في تأخير الأمور. لقد أزعجني بشكل رهيب، فجأة، أنني لم أعرف ما إذا كان زين يحب الشاي أم لا. ركبنا عربة مافيس الكهربائية، وسرعان ما كنا ننظر إلى نسخة أكبر قليلاً من سقيفة الأدوات التي تركناها وراءنا. كانت الواجهة الأمامية للمنزل بها حديقة متضخمة بالأشجار، وكان هناك نوع من الإشعار على الباب، والذي رأيته لاحقًا كان إعلانًا عن قطع المياه.

لم تكن هناك كتب بالداخل، لكن كان من الواضح أن نفس الرجل الذي عاش في الكوخ هو الرجل الذي عاش هنا.

كان المكان مريحًا مرة أخرى، وإن كان أقل تجهيزًا. كان لديه أموال أقل لتزيين المكان، وقد ظهر ذلك جليًا. لم أستطع إلا أن أبتسم في ذكرى ذلك وأنا أنظر إلى أرفف الكتب المصنوعة من الخشب الرقائقي وصناديق الحليب.