الفصل الأول: حادثة أولونغ، الأخت السعيدة
شنتشنغ، أغسطس. في عشية الإعصار، كانت أوراق الأشجار تتحرك في النسيم.
خارج نادي التنس، كان هناك عدد من المراهقين طويلي القامة ونحيفي القامة يرتدون ملابس غير رسمية ينتظرون الضوء الأخضر على دراجاتهم.
فجأة سأل أحدهم، "إيثان، كل من في الفناء قالوا إن والدك لديه طفل غير شرعي. هل هذا صحيح؟"
نظر إيثان إلى الأعلى.
كان الصبي يبلغ من العمر حوالي سبعة عشر أو ثمانية عشر عامًا، وكان له شعر أسود قصير وشامة مثيرة خلف أذنه اليمنى. أراح ذراعيه على مقود الدراجة، ومجموعة من مضارب التنس السوداء والزرقاء معلقة على ظهره، وساق واحدة على الأرض، وبدا كسولاً للغاية.
فلما سمع الرجل ما قاله، لعن باشمئزاز: "إن لأبيك ولداً غير شرعي، فاذهب إلى الخارج".
ضحك عدة أشخاص بصوت مرتفع.
وتابع جيك قائلاً: "سمعت أنها لا تزال طفلة صغيرة".
"أوه! إيثان، هل سيكون لديك أخت؟"
انزعج إيثان مما سمعه، وبمجرد أن أضاء الضوء الأخضر، ركب دراجته بعيدًا.
وقد أثار هذا الأمر ضجة كبيرة في المجمع في الآونة الأخيرة، لكن لا أحد يعلم ما إذا كان صحيحًا أم لا. بما فيهم هو.
"إيثان، هل أنت مستعجل للذهاب إلى المنزل لرؤية أختك؟ هل تعرف اسم أختك؟" ظل العديد من الأصدقاء يمزحون خلفه.
…
"فيفيان، أنت من الآن فصاعدًا عضوًا في عائلة كارل، لذا لا تبتعدي عنا كثيرًا."
وتنتشر المباني السكنية المتداعية والمباني المنخفضة الارتفاع بشكل منظم، وتنتشر رائحة الطعام في الشوارع.
كانت سيارة فولكس فاجن السوداء تسير ببطء على الطريق الإسفلتي، وكان ضوء الشمس الغاربة ينعكس على نوافذ كل منزل، مثل لوحة فنية رثة قديمة الطراز.
جلست فيفيان في السيارة، تنظر حولها، وكانت عيناها مليئة بالفضول تجاه أشياء جديدة.
أليكس نظرة إلى الوراء عبر مرآة الرؤية الخلفية.
في المرآة فتاة صغيرة ذات شعر أسود قصير يصل إلى عظمة الترقوة. هبت النسيم على شعرها على خديها، وظهر وجه بيضاوي نقي وجميل. أدارت رأسها قليلاً ونظرت إليه من خلال مرآة الرؤية الخلفية، وكانت عيناها اللوزيتان نظيفتين وواضحتين .
"فهمت يا أليكس." ابتسمت فيفيان. كان لديها زوج من الغمازات الجميلة عندما تضحك، وكان صوتها ناعمًا وممتعًا.
توقفت السيارة سريعًا أمام مبنى قديم مكون من ثلاثة طوابق. فتح أليكس الباب وخرج، وساعد فيفيان في حمل أمتعتها.
حملت فيفيان حقيبتها المدرسية وضبطت تنورتها البيضاء التي كانت مجعدة من كثرة الجلوس. عندما نظرت إلى الشرفة في الطابق الثاني، رأيت كلبًا ألاسكيًا أسود وأبيض اللون مستلقيًا هناك ولسانه بارز.
"...أليكس، هل لديك كلب في المنزل؟" أصبح صوت فيفيان أخف قليلاً.
قال أليكس ، "أوه،" وقال، " إيثان ربّاه."
"إيثان هو..." نظرت فيفيان إلى أليكس.
سمعت أن أليكس لديه ابن، هل من الممكن أن يكون هذا ابن أليكس؟
كانت فيفيان على وشك أن تسأل من هو إيثان. ثم سمعت صوت أجراس الدراجات في المسافة.
ابتسم أليكس وقال "لقد عاد".
ظهر في الزقاق مراهق على دراجة نارية سوداء وبيضاء. أشرقت الشمس الغاربة من خلال الأوراق الكثيفة، وألقت بظلالها المرقطة على جسده.
رفع النسيم شعر الصبي، وانتفخت ملابسه، وترك الضوء والظل على الأرض يطاردانه.
إن روح الصبي غير المقيدة والحرة جعلت فيفيان غير قادرة على مساعدة نفسها إلا أن تتبعه.
وبعد قليل توقفت السيارة خلف فولكس فاجن. خرج إيثان من السيارة ووقعت عيناه عن غير قصد على فيفيان .
كانت الفتاة الصغيرة ترتدي تنورة بيضاء، وتحمل حقيبتها المدرسية بكلتا يديها، وكانت تقف أمامه بشكل صحيح.
فجأة شعر إيثان بشعور سيء.
--اه! إيثان، هل سيكون لديك أخت؟
في هذا الوقت، قدم أليكس: "إيثان، هذه فيفيان. من الآن فصاعدًا، ستكون أختك".
"…"
نظر إيثان إلى أليكس بمفاجأة.
هل لديه حقا طفل غير شرعي في الخارج؟ لو علم الرجل العجوز بذلك، ألن يسلخه حياً ويطرده من وظيفته؟
لم يلاحظ أليكس سلوك ابنه الغريب وركز فقط على تقديمه، "فيفيان، هذا إيثان، ابني. سوف تتفاعلان مع بعضكما البعض بشكل متكرر في المستقبل، وآمل أن تتمكنا من التعايش بشكل جيد."
فيفيان برأسها قليلاً، ثم نظرت إلى إيثان .
يتمتع الصبي بمظهر وسيم، مما يعطي الناس إحساسًا بأنه قوي ومستقيم ووسيم. من الطريقة التي ركب بها دراجته للتو، يمكننا أن نقول أنه يمارس الرياضة بانتظام. الجسم ليس نحيفًا والأكتاف والظهر ليست هشة.
بما أنه ابن أليكس، فلا بد أن يكون مظهره وشخصيته جيدين.
من المؤكد أن فيفيان ستبني علاقة جيدة مع إيثان، وبمجرد انتهاء سنتها الأخيرة، ستترك عائلة كارل على الفور ولن تزعجهم بعد الآن.
مدت فيفيان يدها اليمنى، وهي تبدو مطيعة، "مرحباً، أنا——"
وبشكل غير متوقع، قبل أن تتمكن فيفيان من إنهاء كلماتها، رأت إيثان يضع يديه في جيوبه، ونظر إليها بلا مبالاة، ودفع أليكس بعيدًا بوجه بارد وذهب إلى المنزل.
تجمد وجه فيفيان، أليس كذلك؟ !
رائع جدًا؟
"نوح!" صرخت ألاسكا من الطابق العلوي.
" إيثان ، ما الذي يجعلك مجنونًا؟" صرخ أليكس في الطابق العلوي.
سحبت فيفيان يدها بشكل محرج، وهزت ذراعها وكأن شيئًا لم يحدث، وقادها أليكس إلى داخل المنزل .
عند دخولك إلى المنزل، ستجد غرفة معيشة كبيرة، وأمامك مطبخ مفتوح، مفصول ببار، وفي الخارج منطقة لتناول الطعام. النمط العام لديكور المنزل قديم، لكنه دافئ للغاية.
"تجاهله، لقد تم تدليله منذ أن كان طفلاً وليس لديه أي أخلاق!" كان أليكس لا يزال يشرح سلوك إيثان للتو.
لم تهتم فيفيان. بعد كل شيء، من الطبيعي أن تشعر بالقليل من الانفعال العاطفي عندما يأتي فجأة إلى عائلتك شخص غريب لا علاقة له بك.
يبدو أنه إذا كنت تريد أن تتعايش مع الآخرين بطريقة ودية، فإنك تحتاج إلى بذل بعض الجهد.
علمت فيفيان من أليكس أن الطابقين الأول والثاني يمكن استخدامهما للعيش، وأن الطابق الثالث عبارة عن غرفة تخزين ومنصة. يمكنك الاستمتاع بأشعة الشمس وشرب الشاي ومشاهدة القمر.
" عمتك لديها شيء تفعله في المستشفى اليوم وهي ليست في المنزل. لقد أعددت العشاء بالفعل. لقد سافرت طوال الطريق، لماذا لا نتناول العشاء أولاً؟" سأل أليكس فيفيان بابتسامة .
أومأت فيفيان برأسها وساعدت أليكس في التقاط الأطباق.
"إيثان، لقد حان وقت العشاء!" صرخ أليكس في الطابق العلوي.
لم يكن هناك صوت من الطابق العلوي، باستثناء صوت عواء الكلب الألاسكي مرتين.
"دعونا نأكل ونتجاهله." عبس أليكس، فضوليًا بشأن المرض الذي يعاني منه هذا الطفل.
"هل هذا جيد؟" سألت فيفيان بعناية.
لوح أليكس بيده واستمر في التقاط الطعام لفيفيان.
كان إيثان تحت نظام صارم عندما كان طفلاً وأصبح متمردًا إلى حد ما عندما كبر. أليكس مشغول كل يوم وهو كسول جدًا للاعتناء به.
شكرته فيفيان وتناولت الطعام بينما كانت تستمع إلى أليكس وهو يخبرها عن مكان العيش.
عائلة كارل مالح إلى حد ما وفيفيان ليست معتادة عليه.
" فيفيان ، هناك غرفة نوم في الطابق الأول ذات إضاءة جيدة، ونافذة كبيرة، وحديقة صغيرة في الخلف. تعالي وانظري إذا أعجبتك لاحقًا. إذا لم يعجبك، فسأريك غرفة إيثان ."
أومأت فيفيان وسألت، "هل ترى إيثان؟"
"نعم، إذا كنت تحبه، دعيه ينزل ويمنحك الغرفة."
فيفيان: "..." ذلك الرجل المتغطرس لم يحبها لسبب غير مفهوم ونظر إليها جانبيًا.
إذا سرقت غرفته مرة أخرى...
شعرت فيفيان أنها لن تكون قادرة على النوم جيدا في الليل.
كانت خائفة من أن يضربها الرجل المتغطرس.
"لا، لا." لوحت فيفيان بيديها بسرعة.
كانت على وشك أن تقول شيئًا آخر عندما رن هاتف أليكس المحمول.
فيفيان بوضوح شخصًا على الطرف الآخر من هاتف أليكس يقول، " أليكس ، هناك اجتماع عاجل، عليك العودة." همهم أليكس ووقف عندما أغلق الهاتف.
وكان أليكس على وشك أن يشرح لفيفيان. أومأت فيفيان برأسها، "أليكس، اذهب وانشغل.
حاجِز. "
ظل أليكس صامتًا لمدة ثانيتين، ثم تنهد بعمق.
يا لها من فتاة مطيعة! الله يلعب بنا الحيل!
"هذه غرفتك. إذا احتجت إلى أي شيء، يمكنني إحضاره لك لاحقًا." أشار أليكس إلى الباب على اليمين.
أشارت فيفيان بـ "حسنًا" ورافقت أليكس إلى الباب.
عند رؤية اختفاء سيارة فولكس فاجن السوداء، قمعت فيفيان المرارة في قلبها وأغمضت عينيها اللوزيتين قليلاً.
ولم يكن لديهم علم بأن هناك رجلاً وكلبًا ينظران إلى الفتاة الصغيرة التي تقف عند البوابة على شرفة الطابق الثاني.
سمعت أصوات ساخرة لبعض الأصدقاء السيئين عبر الهاتف.
جيك حتى خدر، "تهانينا إيثان على حصولك على أخت صغيرة. هل هي جميلة؟ هل هي حسنة التصرف؟" حدق إيثان في الشكل النحيف والضعيف عند الباب وقال ثلاث كلمات ببرود، "ليست جميلة".
بالنظر إلى مكانتها، ما الذي يهم في مدى جمالها؟
"هل هذا لا يبدو جيدًا؟ إذن اطرده." قال جيك بجدية.
فجأة ظهر صوت باهت في الدردشة الصوتية الحيوية، "الشائعات تتوقف عند الحكماء، جيك، لا تضيف الوقود إلى النار."
بعد ثلاث ثوانٍ من الصمت في الدردشة الصوتية، قال أوليفر ببطء: "إيثان، فقط كن صادقًا واسأل بشكل مباشر".
جيك: "لا بأس. لا تقم بإيقاف تشغيل الصوت، وسنساعدك ببعض النصائح. إذا كانت هناك أي مشكلة، فلا يمكنك البقاء!"
شعر إيثان أن هذه الطريقة غير قابلة للتطبيق.
وخاصة جيك، فهو قادر على التوصل إلى بعض الأفكار الجيدة حقًا.
——حالما دخلت فيفيان غرفة المعيشة، التقت بعيون الشاب البارد على الدرج!