الفصل 123

كانت رحلة الطائرة هي الجزء الأسرع والأقل راحة في الرحلة إلى المستنقعات.

كانت الرحلة ثماني ساعات، ولم تكن مثيرة للدهشة، ولكنني ببساطة لا أستطيع أن أتحمل الجلوس في الطائرة حتى ارتفاعي الكامل. كان من دواعي السرور أن أتمكن أخيرًا من تقويم عمودي الفقري بالكامل عندما نزلنا من الطائرة.

كانت قصة القطار الليلي مختلفة. فقد حجزنا أنا وتايلر عربة نوم ذات غرفتي نوم وحمام خاص. وصعدنا إلى القطار بعد حلول الظلام، وبدا الأمر وكأن القطار كان فارغًا في الغالب، أو أن جميع الركاب الآخرين كانوا قد ناموا بالفعل.