الفصل الثاني هل يمكنني البقاء في غرفتك لفترة من الوقت؟

في الغرفة المجاورة، كان ليو يجلس في حوض الاستحمام، وكان صدره العاري قويًا وعضليًا، ويده على الشاطئ، والأخرى تحمل هاتفًا محمولًا ويجري مكالمة، وكان يبدو كسولًا وغير مبالٍ.

"أنا لست في بكين هذه الأيام، لذا سأوقف المشروع حتى أعود..."

"حسنًا، دعهم يصنعون مشهدًا..."

"دعونا نعود بعد غد..."

استمعت راني بهدوء، وعندما سمعت هذا، ارتعشت رموشها قليلاً وخفضت عينيها.

"بيب، بيب، بيب."

انطلقت الساعة وتوقف الحديث في الغرفة المجاورة.

أوقف راني المؤقت ونهض من حوض الاستحمام الساخن. كانت حركاته لطيفة للغاية لدرجة أنه لم يصدر سوى صوت طفيف للمياه.

بعد أن وصل إلى الشاطئ، ارتدى رداء حمام أبيض فقط، يحمل الملابس المتسخة، وغادر بهدوء. بعد صوت صرير الباب وهو يغلق، ساد الهدوء التام.

ليو الهاتف، وبعد دقيقتين وقف هو أيضًا وغادر الغرفة مرتديًا رداء الحمام فقط.

في الواقع، لم يكن قادرًا حقًا على التعود على رائحة الطب الصيني، والآن أراد فجأة تجربته.

لقد تأخر بضع دقائق فقط عن مغادرة المنزل بعد راني، ورأى موظفة الاستقبال في الفندق تمسك بمعصم راني الأبيض النحيف وتأخذها بسرعة إلى المصعد، وهي لا تزال تتمتم بشيء ما.

"يا إلهي، أنت تطلب الموت. لقد تعافيت للتو من نزلة البرد. لا ترتدي ملابس خفيفة بعد الاستحمام في ينبوع ساخن. لا يزال الجو باردًا جدًا في الخارج."

"إذا اكتشف الرئيس ذلك، فسوف يتم توبيخك والبكاء!"

"إنه أمر مقلق حقًا..."

ضغطت موظفة الاستقبال على الزر وقالت: "أسرع وارتدِ ملابسك... أوه، ليو..."

عندما كان باب المصعد على وشك الإغلاق، سار ليو وفتحه مرة أخرى.

استقبلنا مكتب الاستقبال بكل احترام.

أومأ برأسه قليلاً، ثم دخل وضغط على زر إغلاق الباب.

بدأت يدا راني التي تحمل الملابس في التقلص تدريجياً حتى وصلت إلى الزاوية مرة أخرى.

لقد كان نفس الوضع كما كان الليلة الماضية، الفرق الوحيد هو أن كلاهما لم يكن يرتدي ملابس مناسبة وكان هناك نفس رائحة الطب الصيني حولهم.

نظر ليو إلى راني في المرآة. كان شعرها مبللاً قليلاً، مع بعض الشعر المتناثر على جبهتها. كان وجهها ورقبتها المكشوفة وصدرها الصغير ملطخين باللون الوردي. كانت متجمعة في زاوية، ممسكة بملابسها، وتبدو وكأنها تعرضت للتنمر الشديد...

أصبحت أفكاره مشتتة بشكل متزايد، ولم يستعيد وعيه حتى عندما فتح باب المصعد.

تسببت الرياح الباردة القادمة من الخارج في إرتعاش راني بشكل لا يمكن السيطرة عليه. مر بجانب الرجل الذي لا يتحرك وخرج بسرعة.

عندما أغلق باب المصعد، خرج ليو خلف المصعد، وهو يحتقر نفسه سراً في قلبه، ويطلق على نفسه لقب الوحش.

أمام باب راني طرق لوكاس الباب طويلاً دون أن يتلقى رداً، استدار فرأى شخصين يخرجان من المصعد الواحد تلو الآخر، أصابته الدهشة لبضع ثوان، ثم لاحظ أنهما يرتديان نفس الملابس، وكان جبهته تنبض.

"راني!"

أدى النداء الذي خرج من بين أسنانه المشدودة إلى إبطاء وتيرة راني، وظهرت علامة من الذنب على وجهه الوردي.

تظاهر بالهدوء ونادى بصوت خافت: "أخي..."

لوكاس على قبضتيه وابتسم لليو من خلفه . عاد نظره إلى وجهه الشاحب المتجمد وقال بصوت خافت، "أنت تتصرف بشكل سيء مرة أخرى فقط لأنك مصاب بنزلة برد! ادخل إلى المنزل وارتدِ ملابسك! " أخرج بطاقة الغرفة من الملابس التي كان يحملها، ودخل المنزل وأغلق الباب بسرعة، حاجبا نفسه عن نظرة أخيه القاتلة.

حدق لوكاس في الباب المغلق، وعدل مزاجه، وابتسم لليو، وسأله، "هل ذهبت إلى النبع الطبي أيضًا؟ كيف شعرت؟"

هز ليو كتفيه، "شعرت وكأنني حبة دواء صيني بعد النقع."

"قد لا يتمكن الأشخاص غير المعتادين على ذلك من تقبل الرائحة، ولكن بعد الاستحمام، سيكون الأمر أكثر راحة من الينابيع الساخنة العادية."

"نعم." فتح الباب فجأة واستدار، "هل هذا أخوك؟"

أومأ لوكاس برأسه، "نعم أخي راني، إنه بارد، دعه يأتي ليبقى لبضعة أيام ويستحم بحمام طبي لتنظيم جسده."

ردد كلمة راني بصمت في ذهنه وقال، "سأذهب أولاً."

" حسنًا، سأذهب إلى الشركة لاحقًا، العب مع ديلان والآخرين."

"اممم."

*

غسل راني رائحة الطب الصيني على جسده وزحف إلى السرير ليأخذ قيلولة.

عندما سمع طرقًا على الباب وهو في حالة ذهول، نهض وذهب لفتح الباب بشعره الأشعث.

كان ليو يقف خارج الباب مرتديًا ملابس بيضاء غير رسمية، وبابتسامة لطيفة على شفتيه، وصوت لطيف، "آسف..."

لم يكن ذهن راني واضحًا بعد، ونظر إليه في حيرة، "هاه؟"

لم يكن الشعور في عينيه واضحًا، وأشار إلى غرفته التي كان الباب مفتوحًا، "ألا يستطيع مكيف الهواء في فندقك تدفئتها؟"

كانت درجة الحرارة في الخارج منخفضة، لكن المنزل كان دافئًا. كانت راني ترتدي بيجامة رقيقة فقط، وعندما هبت الرياح الباردة، أرادت دون وعي أن تغلق الباب قليلاً.

ليو أنه سيغلق الباب ومد يده لإغلاقه.

وقعت عيناه على اليد الكبيرة ذات المفاصل المميزة على الباب لثانيتين، ثم تراجع خطوتين وفتح الباب على مصراعيه ليسمح للدفء في الغرفة بالانتشار. كان قد استيقظ للتو وكان صوته الأنفي ثقيلًا بعض الشيء، "نعم".

لقد لاحظ ليو للتو أنه يرتدي القليل جدًا، وميضت عيناه قليلاً، وبادر إلى سحب المقبض لإغلاق الباب، ولم يتبق سوى شق، "ثم يبدو أن مكيف الهواء في غرفتي معطل، فهو لا يستطيع سوى التبريد".

نظرت إليه راني من خلال الشق الموجود في الباب وقالت بوجه عابس: "اتصل بمكتب الاستقبال. هناك هواتف أرضية في الغرف".

"…"

فصمت لحظة، ثم سحب يده وقال: "أوه".

"انقر."

أغلقت راني الباب.

استدار ليو بوجه غير مبالٍ، وعاد إلى الغرفة واتصل بمكتب الاستقبال على الهاتف الأرضي.

"بوم بوم بوم."

بعد أن أغلقت الهاتف مباشرة، سمعنا طرقًا على الباب.

توجه وفتح الباب.

كانت راني ترتدي معطفًا صوفيًا أبيض اللون ونظرت إليه بوجهها الشاحب. "هل اتصلت بأحد؟"

خفض ليو رأسه قليلًا لينظر إليه، وابتسامة في عينيه، "نعم، اتصلت بك. اعتقدت أن مستوى الخدمة في فندقك متقدم للغاية. وصل الشخص بعد أن أغلقت الهاتف مباشرة."

ثم غمض عينيه ولم يقل المزيد ووقف عند الباب منتظراً صعود الموظفين.

ألقى ليو نظرة على شفتيه الشاحبتين وقال: "ارجع إلى غرفتك. الجو بارد جدًا في الخارج".

تحركت راني جانباً للسماح لليو بمنع الرياح الباردة من الوصول إلى الغرفة، متظاهرة بعدم حدوث شيء، "أنا لست باردًا".

ليو زاوية شفتيه، وترك الباب مفتوحًا جزئيًا، واتكأ على إطار الباب، ونظر إلى هاتفه.

بعد دقائق قليلة، جاء مدير الغرفة مسرعًا ومعه فني الصيانة. وبعد اعتذاره الشديد، طلب من الفني التحقق من عطل مكيف الهواء وقال إنه سيغير جناح ليو .

رفع ليو يده، "أصلحه أولاً. إذا لم يتم إصلاحه، يمكننا استبداله في المساء."

انحنى المدير واعتذر، "ليو، أنا آسف حقًا، لقد كان خطؤنا ..."

"بخير."

"الأخت هوي." قالت راني بجانبها، "هل هناك أي غرف أفضل؟"

بدا لي هوي محرجًا، "لم يتبق أي أجنحة فاخرة ..."

كانت الفيلا قد بُنيت للتو، وقد دعا الرئيس الكبير العديد من الأصدقاء للحضور لتدفئة الجو، بالإضافة إلى العديد من السادة الشباب والشابات من بكين. من المؤكد أن الأجنحة الراقية سيتم تخصيصها أولاً، أما الباقي فسيكون غرفًا عادية.

بالنظر إلى مظهر ليو ومزاجه، وكذلك درجة الاهتمام الذي يوليه له رئيسه، فلا بد أنه ينتمي إلى عائلة مرموقة. إنه لأمر مخز أن تكمن المشكلة في هذا الرجل الكبير.

عبس راني ونظر إلى ليو، "ماذا عن مساعدتك في العثور على فندق آخر؟ يوجد واحد أسفل الجبل..."

"لا حاجة لذلك."

قبل أن يتمكن من إنهاء كلماته، قاطعه ليو بمزاج جيد للغاية، "دعنا نتحدث عن الأمر بعد أن لا يمكن إصلاحه. لا يهم إذا كانت غرفة عادية. إنها باردة جدًا، أنا كسول جدًا للتحرك."

لقد ضغط على شفتيه.

قال لي هوي على عجل: "سأبحث عن اثنين آخرين من فنيي الصيانة لإصلاح مكيف الهواء في أقرب وقت ممكن".

ثم أجرى مكالمة هاتفية على عجل.

دخل ليو إلى الغرفة وأخرج معطفًا، ثم نظر إلى راني، "هل يمكنك أن تجد لي مكانًا دافئًا للبقاء فيه لفترة من الوقت؟"

راني يديه في جيوب معطفه وهمس، "سأسمح للأخت هوي بإعطائك..."

" هل يمكنني البقاء في غرفتك لفترة من الوقت؟" لم يعتقد أن السؤال كان مغرورًا على الإطلاق، "أنا حقًا لست معتادًا على الغرفة القياسية الصغيرة."

"…"

لقد قلت للتو أنه لا بأس حتى لو بقينا في غرفة عادية.

أمال ليو رأسه قليلًا، "أليس هذا ممكنًا؟"

حدقت راني فيه لعدة ثوانٍ، ثم استدارت وقالت، "حسنًا".

عبس شفتيه، وخلع معطفه، وعلقه على ذراعه، وتبع راني إلى الغرفة على مهل.