الفصل 48 في اللغة العربية يترجم إلى "ثمانية وأربعون".
دخلت السيارة السوداء إلى قصر فو، وقبل أن يتمكن فو لينغي من النزول من السيارة، رأى سويتهارت جالسة على الشرفة من خلال الزجاج الأمامي.
بدت الصغيرة يائسة وهي تجلس منتصبة على المقعد عابسة، كان الأمر كما لو كانت تنتظر شخصاً ما.
عندما نزل فو لينغي من على المقعد، خطا عبر الشرفة، وسألها : "عزيزتي، لماذا تجلسين هنا؟ ألم تلدغك البعوضة؟".