الفصل الثاني الفتاة السيئة
لقد شهدت ليزا بالفعل مدى "سوء" لوسي.
قبل بضع سنوات، صعدت مجموعة منهم إلى الجبل لجمع الفطر. كانت ليزا غير متعلمة ولم تكن تتمتع بالحس السليم، لذا فقد التقطت نصف سلة من الفطر السام. وعندما نزلت من الجبل، وزعت ليزا الفطر على رفاقها.
راقبت لوسي عاجزة بينما كان كل واحد من القرويين يحمل حفنة من الفطر السام في أيديهم، وكان عليها أن تتحدث وتخبرهم أن الفطر سام.
لوسي حياة القرويين، ولكن ليزا ضربتها حتى الموت عندما عادت إلى المنزل. عرفت لوسي أن ليزا قد قطفت فطرًا سامًا، لكنها ظلت صامتة بشأن ذلك حتى تقاسمتا الفطر، ثم قالت إن الفطر سام. من الواضح أن لوسي أرادت تسميم ليزا .
لقد فكرت لوسي بالفعل. إذا قامت بتسميم ليزا حتى الموت ، فيمكنها الهرب. ومع ذلك، قامت ليزا بتقسيم جميع الفطر. لم تكن تريد أن يموت القرويون الآخرون عبثًا بسبب جهل ليزا.
في وقت متأخر من المساء، عاد فرانك إلى منزله حاملاً مجرفة. وقف حافي القدمين في الفناء، يجرف الماء لغسل الطين عن قدميه. كانت قدميه سمينتين وجلده مجعدًا وملتويًا. ظلت علامات الحروق واضحة حتى بعد ست سنوات.
اعتقدت لوسي أن فرانك كان محظوظًا لأن الانفجار لم يشوهه، وهو ما كان بالفعل رحمة.
لفرانك في الفناء ، "مرحبًا! الكعك ساخن في القدر. والدتك احتفظت به لك. تذكر أن تأكله!" رفع فرانك رأسه ونظر إلى لوسي التي كانت تتكئ على السياج وابتسم ببراءة.
كان فرانك خجولاً بعض الشيء. ارتدى حذاءه بسرعة ليغطي الجلد القبيح على قدميه. مشى إلى النافذة وابتسم للوسي. "قالت أمي، سنتزوج غدًا".
خفض فرانك رأسه وأخرج قطعة من حلوى الأرنب الأبيض من جيبه وسلّمها إلى لوسي. "لقد أعطاني إياها رئيس القرية."
لوسي الحلوى ووضعتها في راحة يدها. نظرت إلى فرانك ، الذي كان رأسه أصلع. كما تسبب الحادث في ذلك العام في حرق كل شعره، مما جعله يبدو وكأنه في الخامسة والثلاثين من عمره عندما كان في الخامسة والعشرين من عمره.
لوسي لا تكره فرانك . طالما أنها لا تريد أن تفعل شيئًا، فسوف يذهب فرانك معها. في الواقع، حتى فرانك نفسه لا يعرف متى بدأ يقع في حب لوسي .
وبينما كانا يقضيان وقتًا أطول معًا، كان ينظر إليها بحنان متزايد. وحتى عندما هربت عدة مرات، لم يكن بوسعه إلا أن يلوم نفسه، متسائلًا عما إذا كان قد تعامل بقسوة مع لوسي في حياته اليومية.
فرانك غبي بعض الشيء، ولكن ليس غبيًا إلى هذه الدرجة.
وسوف تفهم لوسي بعد سنوات عديدة أنه عندما يكون الرجل صادقًا، سيكون هناك ضوء خافت في عينيه.
أمسكت لوسي بالسور وقالت بنبرة متكلفة: "فرانك، هل يمكنك أن تسمح لي بالاستحمام في الفناء؟ لم أخرج من المنزل منذ أسبوعين، ورائحتي كريهة للغاية".
فرانك رأسه بعنف، "ستغضب أمي".
قالت لوسي ، "سأستحم فقط، ابق بجانبي فقط".
تحول وجه فرانك المستدير إلى اللون الأحمر وتلعثم، "أنا ... أنا ... أنا أشاهدك وأنت تستحم؟"
أومأت لوسي برأسها بجدية. في الواقع، لم يكن في ذهنها سوى فكرة واحدة: الخروج من الغرفة أولاً.
في هذه اللحظة، نامت ليزا. دخل فرانك إلى الغرفة ليغلي الماء لكي تستحم لوسي . ضرب البخار الساخن وجهه. لم يكن يعلم ما إذا كان الماء الساخن هو الذي جعله يحمر خجلاً، أم أنه لم يستطع منع نفسه من الشعور بالخجل عند التفكير في الاستحمام مع لوسي بعد قليل.
حصلت لوسي على لحظة قصيرة من الحرية وجلست حافية القدمين في الفناء للحصول على بعض الهواء النقي. نظرت إلى جسد فرانك العريض في المنزل، وهو يمشي ذهابًا وإيابًا أمام الموقد. كان القمر اليوم مستديرًا بشكل خاص، معلقًا عالياً في السماء. ألقت لوسي نظرة على الباب الحديدي نصف المفتوح خلفها. كانت تعلم جيدًا أن هذه كانت فرصتها الوحيدة للهروب.
إذا لم تهرب الليلة، وبعد مأدبة الزفاف وغرفة الزفاف غدًا، فلن تكون بقية حياتها أفضل بكثير من حياة المرأة المجنونة التي تعيش بجوارها.
لم تقبل مصيرها قط. ورغم أنها لم تتجاوز السادسة عشرة من عمرها، إلا أنها كانت تتذكر دائمًا أسماء والديها، وعنوان مسقط رأسها، وتصرفات والديها السيئة عندما خدعوها ووقعت في أيدي تجار البشر.
وعندما فكرت في هذا، اشتعلت مرة أخرى مشاعر الكراهية التي كانت تقمعها لمدة ست سنوات، وأصبحت أكثر وأكثر كثافة.
اختفى جسد لوسي النحيل بصمت في الفناء. كانت لوسي تركض حافية القدمين، وبدا الأمر كما لو أنها اختفت في ريح الليل وذهبت مع الريح.
قبل ست سنوات، بيعت هنا بقلب مكسور. وبعد ست سنوات، انزلقت بعيدًا عن البوابة الحديدية نصف المفتوحة مثل سحابة.
كان فرانك في الغرفة لا يزال يغلي القدر الثاني من الماء الساخن بابتسامة خجولة على وجهه. كان يفكر، لوسي كانت ناعمة وعطرة حتى قبل الاستحمام، فكيف ستبدو لوسي بعد الاستحمام.
كلما فكر في الأمر أكثر، شعر بحرارة أكبر. ربت على جبهته واستدار بهدوء ليلقي نظرة على الفناء الصغير خارج المنزل.
كان الفناء فارغًا وكانت لوسي قد رحلت.
أُضيئت الأضواء في كل منزل في القرية على الفور تقريبًا. لم تكن هذه هي المرة الأولى التي يحدث فيها هذا. في المرات السابقة التي هربت فيها لوسي، كانت ليزا بمفردها توقظ جميع الأشخاص والحيوانات الأحياء في القرية، بما في ذلك الكبار والصغار، وحتى كلب الحراسة، لمساعدة ليزا في العثور على لوسي.
الجيران الذين عادة ما يكرهون بعضهم البعض يصبحون متحدين بشكل مفاجئ عندما تهرب زوجة أحدهم أو عندما يضيع بقرته.
هذه المرة اتخذت لوسي طريقًا مختلفًا، طريقًا رمليًا كان من الصعب للغاية المشي عليه.
في المرات القليلة الأولى التي ركضت فيها على الطريق الترابي المسطح، اعترضها بعض القرويين وحملوها قبل أن تصل إلى النهاية. هذه المرة قررت المخاطرة. إذا لم تتمكن من الهرب، فسوف تعض لسانها للانتحار أو القفز من فوق جرف، ولن تسمح أبدًا لليزا بالنجاح.
سرعان ما بدأ الجلد على قدميها الرقيقتين ينزف. رفعت لوسي رأسها وركضت بجنون نحو القمر فوق رأسها. لا تزال تتذكر ما قالته لها المرأة المجنونة، اركضي نحو القمر وابحثي عن النهر الصغير الذي يقود إلى الحرية.
ركضت حتى خدر الجرح في قدمها وفقدت الوعي من شدة الألم. سمعت صوت النهر المتدفق أمامها. كان الصوت حيويًا وممتعًا، وكأنه قريب جدًا.
شعرت لوسي بالأمل وأسرعت خطواتها، ولكن ليس بعيدًا عنها، سمعت نباح كلب محلي وصوت ذكر واضح ينادي، "أبي! يبدو أن دا هوانج قد شم شيئًا ما.
هناك مباشرة! "