الفصل 5
"يا له من أحمق سخيف،" تمتمت امرأة سمراء تدعى جولييتا. فعل كايل الشيء الوحيد الذي يمكنه التفكير فيه لمعالجة الوضع. لقد انقلب على نفخ إد وألقى به جانبًا في النهر.
ولحسن الحظ، ضحكت الفتيات جميعًا عندما اقترب وهو يغمغم، وخف التوتر. على مدار الساعتين التاليتين، قضيا وقتًا ممتعًا مع الفتيات، وكان كايل يتحدث في الغالب مع جولييتا، وكيسي مع مارجريتا، بينما حاول إد دون جدوى الدردشة مع شانيس وجيسيكا، الأمر الذي كان ممتعًا للجميع.
ومع حلول وقت متأخر بعد الظهر، أعلنت الفتيات أن عليهن المغادرة.
قالت جولييتا وهي تضع يدها على ذراع كايل: "هل تريدون يا رفاق أن نلتقي الليلة في حفلة سنذهب إليها؟ سيكون حوالي منتصف الليل، إذا لم يكن ذلك متأخرًا جدًا".
ابتسم ابتسامة عريضة: "أعتقد أننا يجب أن نخرج للاحتفال بحلول ذلك الوقت". "حول المكان؟"
"قابلنا في نادي بوكا. هل تعرف أين يقع ذلك؟"
"بالتأكيد،" أومأ برأسه. "لقد مررناها الليلة الماضية. هل تريد أن تعطيني رقمك؟"
هزت رأسها، لكنها ابتسمت. وقالت وهي تغمز: "لن أسمع هاتفي على أي حال. ربما في وقت لاحق".
أجاب كايل: "سوف أتطلع إلى ذلك".
عندما خرجت الفتيات عند الدرجات، قام كايل بالتجديف على ظهره بشكل عرضي، وهو يراقبهن أثناء خروجهن من الماء. كانت جيسيكا أول من خرج، وهي شقراء رفيعة ذات قطعة واحدة سوداء مما يجعل بشرتها تبدو شاحبة للغاية. جاءت في المرتبة الثانية شانيس، وهي فتاة سوداء متعرجة ذات ابتسامة مبهرة ووركين جميلين، تليها مارجريتا، الأكثر سمرة في المجموعة.
ابتسم كايل وهو يعلم سبب ضربها كيسي. كان لديها إلى حد بعيد أجمل جسد في المجموعة وكانت الأطول ببضع بوصات. شعر داكن طويل مربوط على شكل ذيل حصان، وبيكيني أسود، ضيق وثابت في كل مكان، ومؤخرة تذكره بجنيفر لوبيز.
آخر من خرج كان جولييتا، الفتاة التي أمضى الساعتين الأخيرتين في الدردشة معها. تم قطع قطعة واحدة متعددة الألوان باللونين الأحمر والذهبي وأظهرتها بشكل جيد للغاية. كانت متوسطة الطول، وبنيتها متوسطة إلى حد كبير. الحمار لطيفة، قليلا من الانقسام لطيفة، وأرجل جميلة.
على الرغم من عدم وجود أي شيء مميز فيها، إلا أن كايل وجدها الأكثر جاذبية بين الأربعة.
استدارت جولييتا ولوحت لكايل. "تذكر. منتصف الليل."
"سنكون هناك،" لوح مرة أخرى.
"لا تتردد في نسيان الدوش،" اتصلت بها وهي تختفي.
صرخ إد بصوت عالٍ بما يكفي ليسمعه نصف المتنزه: "سوف يأتي الدوش". وعندما أدرك أن الجميع كانوا ينظرون إليه ، تمتم قائلاً: "تباً"، ثم ألقى بنفسه في الماء.
"تعال!"
اعترف كيسي قائلاً: "لقد وضع بين أسنانه هذا الأمر".
"أنا أعلم،" سخر كايل. كان "إد" يهاجمهم دون توقف خلال الساعة الأخيرة بشأن الذهاب إلى نادٍ للتعري، لكن كايل وكيسي كانا مترددين. لم يكن الأمر أن كايل كان ضد النظر إلى النساء العاريات اللاتي يتلوين فوقه، ولكن كان مقدار المال الذي سينفقونه.
ذهب الثلاثة ثلاث مرات في العامين الماضيين إلى حانات التعري، وفي كل مرة أنفق كايل وكيسي أكثر من مائتي دولار لكل منهما، بينما أنفق إد كل ما لديه، وانتهى به الأمر بالاعتماد على أصدقائه للحصول عليه. المنزل مرة أخرى بعد ذلك. نظرًا لأنهم كانوا يخططون للذهاب إلى النوادي للقاء الفتيات لاحقًا، كان كايل وكيسي مترددين في السماح لإد بالخسارة وإلا فسينتهي بهم الأمر بدفع ثمنه طوال الليل.
"سيكون الأمر ممتعًا أيها الأوغاد. هيا،" كرر إد. "سنرى بعض الأثداء، وبعض المؤخرة الساخنة، وبعض الفرج المبلل. وربما نحضر فتاتين لتقديم عرض خاص لنا، هل تعرف ما أعنيه؟" غمز.
عرف كايل ما كان يقصده. كان يعني أن "إد" سيجمع آخر عشرين دولارًا له، وسيتعين على "كايل" و"كيسي" أن يستثمر كل منهما مائة دولار حتى يتمكن الثلاثة من الجلوس هناك ويشعرون بالحرج وهم يشاهدون فتاتين يلعبان مع بعضهما البعض لبضع دقائق. ثم لن يكون لديهم ما يكفي من المال لفعل أي شيء آخر.
"إد، يمكننا زيارة نوادي التعري في المنزل. أريد أن أمارس الجنس، وهذا لا يحدث مع المتعريات،" أشار كايل. "أريد أن أقابل الفتيات في وقت لاحق."
وأضاف كاسيد: "نعم". "لا يمكنك السيطرة على نفسك في هذه الأماكن يا رجل."
"حسنًا أيها الأوغاد، ما الذي يجب علي فعله لإقناعكم بعدم التصرف كحمقى والذهاب؟" قال إد بسرعة، ونظرته تتنقل بين صديقيه. يمكن أن يرى كايل مدى شغفه.
"كم تبقى لديك من المال يا إد؟" سأل كايل.
قال إد: "مائتان وأربعة دولارات. سنغادر غدًا يا رفاق. سنقلك في الساعة الحادية عشرة وعشر دقائق". "هيا، دعنا نجن ونحتفل مثل الملاعين ونترك كل شيء هناك."
قال كيسي بعد لحظة: "سأذهب إذا أعطيتني مائة وأربعة دولارات لأحتفظ بها لك حتى نغادر نادي التعري".
"ماذا؟ مستحيل أيها الوغد،" بادر إد. "هذه أموالي."
"نعم، ولكن كيسي لديه نقطة،" جادل كايل بسرعة. "سيكلفنا الدخول إلى النادي ما لا يقل عن عشرين دولارًا، بالإضافة إلى المشروبات ثم العودة بسيارة أجرة إلى هنا. احصل على بعض الطعام غدًا. لا يمكنك إنفاق أكثر من مائة دولار في حانة للتعري."
قال كيسي وهو يمد يده: "مائة وأربعة دولارات".
قال إد: "لا توجد طريقة سخيفة". "توقف عن كونك مجموعة من حاصري الديوك اللعينين."
قال كايل وهو يعقد ذراعيه: "نعم، لن أذهب إلا إذا أعطيت النقود لكيسي أيضًا".
وأضاف كيسي: "أو يمكنك الخروج بنفسك، والذهاب إلى نادي التعري بمفردك، ثم الانتظار حتى ندخل، لكننا لن نمنحك أي أموال على الإطلاق. ولا حتى غدًا".
"العاهرات اللعينات. ما هذا؟" احتج إد، لكن مقاومته انهارت بعد لحظة. "حسنًا، حسنًا. مائة وأربعة دولارات، لكني أريد استعادة ذلك اللون الأخضر اللعين في اللحظة التي نغادر فيها نادي التعري ، أيها الأحمق."
"حسنًا،" هز كيسي كتفيه، بينما ابتسم كايل وتوجه إلى الحمام للاستحمام والحلاقة. لقد أراد حقًا إثارة إعجاب جولييتا الليلة. أو مهما كان اسمها الحقيقي.
"نادي ديريير السادة"، تقول اللافتة في الخارج.
"هذا المكان يبدو وكأنه غوص،" تمتم كايل بهدوء. لا تزال تقدم رقصات عارية تمامًا ويمكنك إحضار خمرك الخاص.
"هيا أيها الخاسرون،" ابتسم إد، وهو يحمل ستة قطع تحت ذراعه. "دعونا نذهب لرؤية بعض قنابل الحليب المهتزة وأنفاق السدادات المفتوحة على مصراعيها!"
هز كايل رأسه في إد. في بعض الأحيان يمكن أن يكون الرجل أحمقًا، لكن مفرداته للمصطلحات العامية عندما يتعلق الأمر بالتشريح الأنثوي كانت لا تنضب.
"يا صاح،" قال كيسي. "إذا ناديتهم بذلك أمام أي امرأة فلن تضاجعهم أبدًا."
"أنا بخير أيها الوغد،" ابتسم إد. "هيا بنا نذهب."
تبع كايل إد وكيسي إلى النادي، ودفع رسوم الباب الباهظة البالغة خمسة وعشرين دولارًا. بدا النادي أفضل بكثير في الداخل مما كان عليه في الخارج، ولا بد أنه كان هناك مائة شاب في الغرفة، مع القليل من السياسة المريحة لمن هم أقل من 21 عامًا يتم تطبيقها من قبل موظفي الأمن. حتى أنه كانت هناك طاولة للنساء في جميع أنحاء الغرفة، يتلقين الهتافات عندما أدخلت إحداهن ملاحظة في بطن راقصة. ووفقًا للإعلان، كانت هناك راقصة على خشبة المسرح الأخرى، تدور حول عمود، وترتدي جوارب سوداء فقط وكعبًا عاليًا.
أعلن إد: "العري الكامل أيتها العاهرات".
"هيا، دعنا نذهب للحصول على طاولة،" قال كايل، حريصًا على الابتعاد عن مرمى الأمن قبل أن يعيدهم إد إلى الباب مباشرة.
جلسوا حول طاولة صغيرة ذات أربعة كراسي وفي غضون ثلاثين ثانية، كان إد يلوح بعشرين لراقصة طويلة ونحيفة ذات شعر أحمر وترتدي ملابس داخلية بنفس لون شعرها.
"هل تبحث عن الرقص يا سكر؟" سألت، لكنتها تكشف عن أصولها الأوروبية الشرقية.
"من الأفضل أن تصدقي ذلك يا عزيزتي،" ابتسم إد وهو يميل إلى الأمام في كرسيه.
"اتبعني أيها الولد الكبير،" خرخرت، وأمسكت بيده وقادته عبر ممر مغطى بخيوط من الخرز الفضي.
ضحك كايل قائلاً: "سوف يُركل".
"نعم،" أومأ كيسي برأسه. "لا توجد فرصة أن يحتفظ بيديه لنفسه."
"أراهنك بخمسة دولارات أن الأمر سيستغرق أقل من اثنين..." تراجع صوت كايل عندما رأى وجهًا مألوفًا. "هذه جولييتا.... من الحديقة المائية!"
كانت على بعد حوالي ثلاثين قدمًا من الغرفة، بشعر أسود طويل مجعد، مربوطة من الخلف وترتدي ملابس داخلية سوداء وفضية أظهرت جسدها إلى حد الكمال. وقفت وسط طاولة من أربعة رجال، تغريهم بشراء رقصة.
"المتعرية ذات الشعر الداكن الطويل؟" سأل كيسي وهو ينظر إلى حيث كانت نظرة كايل مثبتة. "هل هذا الباروكة التي ترتديها يا أخي؟"
"لا بد وأن." تم قص شعر جولييتا على شكل قصة قصيرة مائلة إلى جانب واحد، لكن شعرها كان مشابهًا للشعر المستعار الذي كانت ترتديه. "لم تقل أبدًا أنها كانت متعرية. أخبرتني أنها طالبة إدارة أعمال في بيركلي."
"حسنًا، إذا كانت تعمل هنا، فلا بد أنها كانت تخطط لتفجيرنا"، أشار كيسي. "أتساءل عما إذا كانت بقية الفتيات يعملن هنا أيضًا. سأذهب لإلقاء نظرة." أومأ كايل برأسه عندما نهض كيسي وترك الطاولة .
راقب جولييتا لمدة دقيقة أو دقيقتين، وشعر بخيبة أمل كبيرة لأنها كذبت عليه اليوم. لقد اعتقد حقًا أن الأمور كانت على ما يرام، وأن هناك جاذبية متبادلة هناك، وشعر بالتفاؤل بشأن فرصه الليلة. ليس الآن رغم ذلك.
"مرحبًا يا عزيزي،" سمع كايل وهو يشعر بلمسة على ذراعه. استدار ليرى الراقصة من على المسرح عندما دخلتا لأول مرة، الآن مرتدية فستانًا أسود ضيقًا لتكملة جواربها وكعبها.
"مرحبًا،" أجاب، وهو غير متأكد حقًا مما سيقوله.
"هل ستقضي الليل في النظر إلى الصحراء من بعيد، أم هل ترغب في النظر إلى بايبر عن قرب؟" خرخرة بهدوء.
"إرم... أي واحد أنت؟" سأل كايل في حيرة.
ضحكت الراقصة. "أنا بايبر، عزيزتي. الفتاة هناك هي صحارى. هل تبحثين عن الرقص معي؟" خفضت صوتها وهمست في أذنه "أنا لا أضايق كما تفعل هي. أنا أسلم."