الفصل 64

عندما استيقظ في اليوم التالي، كانت أشعة الشمس تتدفق إلى غرفة نومه. كانت الستائر الخفيفة على الأبواب الفرنسية قد تركت مفتوحة عندما ذهب إلى الفراش الليلة الماضية، والآن جلس ببطء، متعبًا. لقد جعله الإفراط في الشراب والسهر في وقت متأخر من الليل مضطربًا، ونام أخيرًا عند الفجر.

كانت أصوات أطفاله المتحمسة ترتفع، فسار بفضول يعرج عبر النوافذ المطلة على الحديقة. كان عاري الصدر، يرتدي ملابسه الداخلية، وأدرك أن برودة الشتاء بدأت تتسلل إليه. توجه إلى الشرفة، ونظر إلى المروج أسفل غرفته في الطابق الثاني، وحك صدره المشعر بغير انتباه. كانت زوجته وأطفاله على العشب، في ما تخيلته بروسيربينا على الأرجح جزءًا منعزلاً من الحديقة. لم تكن لديها أي فكرة أنه عندما خرج إلى شرفته، كان لديه منظر جيد لعائلته. كانت تمارس تمارين اليوجا الصباحية وكان الأطفال يلهون. كانوا جميعًا يرتدون ملابس اليوجا، لكن مرونة زوجته هي التي جعلته يركز عليها بالكامل، مثل تلميذ في المدرسة مفتون بأول نظرة لجسد امرأة شهي.

كانت النظرة على وجهها، الهادئة والمسالمة وهي تؤدي الوضعيات - فقد سمعها تناديها بهذا الاسم - جعلته يتنفس بقوة. كانت تبدو جميلة. كان شعرها الطويل مضفرًا بشكل كثيف يتدلى على ظهرها مثل الحبل. كانت تتمدد وتلتف وتفرد نفسها بسلاسة بينما كان يراقبها، غير مدرك لنظراته الجشعة.