Розділ 7

Торі

Коли позашляховик зупиняється перед моїм будинком, я відчуваю непритомність від страху та розгубленості.

Я навіть не можу змусити себе подивитися на Анджело, коли кажу: «Дякую тобі за все».

Схопивши поліетиленовий пакет, я швидко вилізла з машини й зачинила двері, перш ніж кинутися стежкою до ганку.

Тату, нам треба поговорити.

Чому ти дозволяєш цій людині постійно перетинатися зі мною?

Я відчиняю вхідні двері, і, заходячи в будинок, я видихнула з полегшенням, коли почула, як позашляховик від’їжджає.

Нарешті здурів.

Я закриваю двері й обов’язково замикаю їх, перш ніж піти на кухню.

Я не можу повірити, що сталося сьогодні. Чому Анджело возив мене?

Чого він хоче?

Такі люди, як він, нічого не роблять, не очікуючи чогось натомість.

Я кладу сумку на прилавок і розпаковую продукти.

Лише тоді я згадую про доларові купюри в своїй сумочці, і, викопуючи гроші, дивлюся на них.

Незважаючи на те, що Анджело наказав мені залишити гроші, я точно віддам їх отцю Парізі в неділю.

Парафія може взяти продукти як пожертву від Анджело. Я поясню ситуацію отцю Парізі і попрошу його нікому нічого не згадувати.

Висуваючи біля кухонного столу стілець, я опускаюся на нього й стогону.

Таке відчуття, ніби моє зазвичай тихе життя котиться в безодню хаосу та насильства, і я не розумію чому.

Раптом Джорджіо заходить на кухню, і перш ніж я встиг заховати гроші, його очі зупиняються на доларових купюрах. Не кажучи ні слова, він підступає до мене й вихоплює ноти з моєї руки.

лайно!

« Гроші належать парафії», — сперечаюся я, встаючи, щоб забрати їх у нього.

Він запихає гроші в кишеню і, заходячи в мій особистий простір, глузує: «Тепер вони належать мені».

Його рука з’єднується з моїм плечем і штовхає мене так сильно, що я падаю на стіл. Біль пульсує в нижній частині спини, але я не звертаю на це уваги, не зводячи очей з Джорджіо.

Я очікую, що він знову поб’є мене та штовхне, але, на щастя, поштовху йому достатньо.

Коли він виходить з кухні, я падаю назад у крісло й кладу обличчя руками.

Я не можу витримати більше. Батьку, дозволь Джорджіо вийти, щоб я міг побути сам.

Через кілька секунд я чую, як з гуркотом зачиняються вхідні двері, коли Джорджіо виходить з дому.

дякую

Ридання виривається з моїх грудей, і я, обіймаючи себе руками, ллється сльозам.

Я зроблю все, отче. Будь ласка, допоможіть мені вийти з цієї неможливої ситуації.

Мені потрібно кілька хвилин, перш ніж я встигну взяти контроль над своїми емоціями, і, дивлячись на продукти, я встаю і складаю все.

Джорджіо, ймовірно, пішов до Fallen Angels грати в азартні ігри, а це означає, що його деякий час не буде вдома.

Дякую Богу за маленькі милості.

Йдучи до спальні, я роздягаюся з теплого одягу й перевдягаюся в літню сукню. Коли я проходжу повз дзеркало, прикріплене до стіни, мою увагу привертає моє відображення.

Я зупиняюся і, побачивши синці на своїх руках і ногах, відчуваю себе жалюгідно. Взявшись за шов сукні, я піднімаю тканину, доки не бачу фіолетових, червоних і коричневих слідів по всьому тулубу та боках.

Кожен синець відчувається ніжним, і я знаю, що це диво, що в мене немає зламаних кісток.

Відмовляючись потопати в жалі до себе, я опускаю сукню й виходжу зі спальні.

Джорджіо нема, тож я збираюся приготувати бенкет на вечерю та їсти, поки не здасться, що мій шлунок лопне.

Повернувшись на кухню, я збираю трохи картоплі та сідаю за кухонний стіл, щоб почистити її.

Готую крокче, сицилійську страву з картопляного пюре та яйця, посипаних сухарями. Після того, як я смажу маленькі кульки, вони виходять хрусткими та смачними.

Я також готую скаччу, тонкий корж з овочами, сиром і м’ясом.

Коли моя їжа готова, я дістаю газовану воду з холодильника й несу тарілку до вітальні.

Сидячи на одному з диванів, підігнувши під собою ноги, я кладу тарілку на коліна й хапаю пульт від телевізора.

Я вживаю Virgin River, і, гублячись у житті інших людей, я насолоджуюся кожним шматочком своєї їжі.

Дія серіалу розгортається в маленькому містечку, оточеному деревами та красивою річкою.

Я б хотів там жити.

Можливо, колись моя мрія здійсниться.

Коли я закінчую їсти, я ставлю тарілку на журнальний столик і лягаю на диван. Я переглядаю серію за серією, і це допомагає мені розслабитися.

Поки я дивлюся Virgin River, немає злого зведеного брата, який би мене вбив.

Немає жодного лідера мафії, який виявляв би дивний інтерес до мене. Є лише моя мрія про світле майбутнє.

Біль пронизує моє тіло, коли мене раптом кидає на журнальний столик.

Прокинувшись із пекельним шоком, я не встигаю захистити себе. Мої очі різко відкриваються, і наступної секунди мене хапають за шию й піднімають у повітря.

Коли мій погляд зупиняється на людині, крижаний страх розливається моїми жилами.

Віто Страно.

Він один із людей Даміано Фалько.

« Де Джорджо?» — запитує Віто грізним тоном.

« Занепалі ангели», — хрипить я крізь його міцну хватку за шию.

Мене підкидає, як ганчіркову ляльку, і я вдаряюся об шафу з алкогольними напоями, пляшки брязкають, коли я падаю на підлогу.

Я швидко відштовхую верхню частину тіла від дерев’яної підлоги і вражено дивлюся на групу чоловіків, які належать до одного з голів Коза Ностри.

Не кажучи більше на мене, чоловіки розбивають вітальню перед тим, як піти.

Лише тоді я усвідомлюю, що трапилося. Мій шок перетворюється на хаотичний безлад жаху, паніки та похмурості.

Цей спосіб життя мене скоро вб'є. Я просто знаю це.

Встаючи з підлоги, я вириваюся з крику, коли я випадково наступаю на осколок скла. Одна зі скляних дверцят шафи з алкогольними напоями розбилася, коли моє тіло вдарилося об неї. Я навіть не помітив.

Обережно, щоб більше не наступити на осколки, я шкутильгаю до ванної кімнати й сідаю на бортик ванни, щоб зняти шматок скла зі своєї ноги.

Я дістаю свою аптечку з шафи і використовую антисептичну серветку, щоб прочистити поріз перед тим, як наклеїти пов’язку.

Безнадійно зітхаючи, я дивлюся на краплі крові на кахельній підлозі.

Раніше траплялося, коли чоловіки приходили шукати Джорджіо, але це перший раз, коли хтось із них завдав мені болю. Зазвичай вони б'ють Джорджіо.

Сподіваюся, вони вб’ють його сьогодні ввечері, щоб я міг спокійно прожити решту життя.

Провина заповнює мою душу, і я роблю знак хреста.

Прости мене, отче. Сьогоднішній день був дуже напруженим.

Підводячись на ноги, я обережно не тисну надто на поріз і шкутильгаю до вітальні, щоб я міг прибрати безлад.

я так втомився

Невелика допомога була б непоганою.

Не те, щоб я настирливий, отче, але чи можете ви прислати мені фею-хрещену, щоб прибрати цей безлад?

Важко зітхнувши, я беруся до роботи, і коли вітальня повернулася до колишньої краси, за винятком скляної панелі в шафі для спиртних напоїв, я опускаюся на диван.

Як вони потрапили?

Підвівшись, я поспішаю до вхідних дверей. Замок не зламаний, а це означає, що Джорджіо не замикав його, коли йшов.

Сволота!

Хитаючи головою, повертаю ключ. Я майже зачинив засув, але тоді Джорджіо точно вб’є мене за те, що я замкнув його з дому.

Знову втомлено зітхнувши, я бурмочу: «Просто ще один день у Коза Ностра». Я йду на кухню, щоб помити посуд, і, наливаючи воду в раковину, шепочу: «Стає надто важко продовжувати так жити. Я просто хочу, щоб усе закінчилося».