الفصل 58: ليلة واحدة قريبة

تأوه جيك وهو يستيقظ من نومه. شعر برأسه ينقسم إلى نصفين، كما لو أن أحدهم يضربه من الداخل بمطرقة. فتح عينيه بالكامل، وتجمد في مكانه وهو يمسح ما حوله. من المستحيل أن تكون هذه غرفته.

ثم شعر بثقل على صدره. بحذرٍ وترددٍ شديدين، خفض عينيه، ارتجف عندما أدرك أنه رأس امرأة. أين كان بحق الجحيم؟ ومن تكون هذه المرأة بحق الجحيم؟

ترددت أنينٌ خافتٌ نعسانٌ على صدره، فرفعت المرأة رأسها ببطء. تثاءبت والتفتت إليه بعد أن جلست، ولم تبدُ عليها حتى خمسَ الدهشة التي بدت عليه. تعرّف عليها، فهي اللاتينية التي التقى بها قبل شهر تقريبًا.