الفصل 6: لم نلتقي منذ وقت طويل، لماذا لا تقول مرحباً؟
لقد أحرقت النار حقا إلى جانبها! لم يكن ينبغي لها حقًا أن تهتم بمساعدة مومو!
لقد ندمت ليندا كثيرًا لدرجة أنها أرادت أن تموت.
"مرحبًا، أنا أسألك، سيدة التنظيف."
لم تستطع ليندا إلا أن تهز رأسها على مضض.
ضحك الصوت الساخر بسعادة وقال لمومو: "هل سمعت ذلك؟ إن عامل النظافة أفضل منك في قراءة الموقف ومعرفة كيفية تقدير المعروف". ثم أمسك بزجاجة النبيذ وضربها على الطاولة: "اشربها كلها. وإلا فاتصل بسو". سو هي التي أجرت المقابلة مع ليندا.
عندما يتعلق الأمر بسو، تشعر مومو بالخوف بعض الشيء. عائلتها فقيرة، وقد جاءت إلى دونغ هوانغ للعمل كنادلة لأن الراتب مرتفع. إذا تم استدعاء سو، فإنها سوف تفقد وظيفتها.
" لا تناديني سو !" أمسكت مومو بزجاجة النبيذ على الطاولة البلورية وقالت، "سأشربها!" وبينما قالت ذلك، بدأت الدموع تتساقط قبل أن تشربها.
"انتظر لحظة." صوت منخفض بدا ببطء في الظلام. كانت ليندا تدير ظهرها للزاوية المظلمة. وعندما سمعت الصوت، بدأ جسدها يرتجف بعنف وبشكل لا يمكن السيطرة عليه.
تسلل الخوف إلى عينيه وأصبح تنفسه ثقيلاً.
"استدر." أمر الصوت في الظلام.
شعرت أن ساقي ليندا كانت مليئة بالرصاص ولم تتمكن من التحرك. حاولت يائسة أن تقول لنفسها: ليس لي.
"قلها مرة أخرى، استدر، يا سيدة النظافة."
"هاه~" شعرت ليندا وكأن قلبها قد تعرض للضرب. كانت تعلم أنها يجب أن تفعل ذلك. كانت أسنانها تصطك وكانت تستدير بصعوبة في ملابسها الثقيلة.
كان الجو غريبًا جدًا، وفي هذا الوقت لاحظ الجميع أن هناك شيئًا خاطئًا.
وضع الشاب الساخر أصابعه على شفتيه وأطلق صافرة سعيدة: "سيكون عرضًا جيدًا".
صرخ رجل على الأريكة قائلاً: "جيسون، اصمت ولا تزعجني عن مشاهدة العرض".
"يا إلهي، إيثان، أنت شرير جدًا."
كانت عيون ليندا مليئة بالخوف وأرادت الهروب!
عاشت في حالة يرثى لها لمدة ثلاث سنوات وألف وخمسة وتسعين يومًا وليلة في السجن. وبعد أن خرجت من الجحيم دون أن ترى الشمس، لم تعد تجرؤ على التفكير في أي شيء غير لائق بشأن سمعان . كل ما بقي هو الخوف والرعب من هذا الرجل المحفور في عظامها.
لو كان لا يزال لديها أي شغف وحب لهذا الرجل، لدفنته في قبر قلبها، فلا ترى ضوء النهار أبدًا.
"ارفع رأسك." أمر الصوت ببطء، واتبعت ليندا كل الأوامر تقريبًا.
كانت الأضواء خافتة، وكان الرجل مختبئًا في زاوية مظلمة. لم تجرؤ على النظر عن كثب عندما دخلت، لذا فلا عجب أنها لم تلاحظه.
جلس سيمون في زاوية الأريكة بأناقة كإمبراطور، وذراعاه النحيلتان ترتكزان على مساند الذراعين وذقنه مدعومة بظهر يديه. كان أنيقًا ولطيفًا، لكن عينيه، اللتين كانتا ترتديان نظارة ذات إطار ذهبي، كانتا تحدقان فيها مثل ذئب جائع، مستعد لتمزيقها في أي وقت.
ثلاث سنوات لم تترك له أثراً من الزمن، بل جعلته أكثر بريقاً بعد أن صقله الزمن.
بدا ذلك الوجه المختبئ في الضوء الخافت وكأنه مغطى بطبقة من الذهب. جلس هناك، ينضح بسحر آسر.
لكنها... لم تجرؤ على النظر لفترة أطول! دفن رأسه بسرعة في الصندوق الثقيل أمامه.
"تسك،" سخر سيمون، كانت ابتسامته باردة، وقال بصوت خطير: "لم نلتقي منذ فترة طويلة، ماذا؟ ألا تريد أن تقول مرحباً؟"
أصبح وجه ليندا شاحبًا: "سايمون".
حاولت ليندا جاهدة قمع الخوف في قلبها، وضغطت على فخذيها بقوة بأصابعها، وحافظت على مظهر هادئ قدر الإمكان.
لكن كل تحركاتها كانت مرئية منذ فترة طويلة من خلال الرجل الموجود على الأريكة المقابلة لها.
سيمون عينيه ونظر إلى ليندا... لو لم يرها في دونغهوانغ اليوم، لكان قد نسي هذا الشخص تقريبًا. لقد تغيرت كثيرًا. لو لم يقل النادل " الأخت ليندا " عن طريق الخطأ، فلن يتمكن من التعرف على هذه المرأة.
كان الضوء في الصندوق خافتًا، ولم يكن بوسعه سوى تكوين فكرة تقريبية عما كان يحدث. ولكن رغم ذلك، كان على سايمون أن يعترف بأن التغيرات التي طرأت على ليندا كانت تتجاوز توقعاته.
"متى خرج؟" سأل سيمون بلا مبالاة.
ليندا قلقة للغاية حتى أن وجهها شحب. رفعت رأسها فجأة ونظرت إلى الرجل الذي كان يقف أمامها متوسلة... من فضلك، لا تخبر الآخرين أنني كنت في السجن أمام هذا العدد الكبير من الناس، من فضلك - كانت هذه الكلمات مكتوبة بوضوح في عينيها!
رفع سيمون حاجبه. لقد فوجئ، فرفع إصبعه، وأشار إلى الزجاجة في يد مومو ، وسخر من ليندا ، "أعرف ما تريدين قوله، حسنًا. طالما يمكنك شرب كل هذه الزجاجة من النبيذ، فسوف أوافق على طلبك."
نظرت ليندا إلى زجاجة الفودكا في يد مومو بوجه شاحب.
يعد فودكا بولس أحد أشهر أنواع الفودكا في العالم، حيث تصل نسبة الكحول فيه إلى حوالي 40 درجة. حدقت ليندا في زجاجة الفودكا بوجه شاحب وفتحت فمها، راغبة في قول شيء ما.
كان الرجل على الأريكة يلعب باللعبة تحت قدميه مثل الصياد، وكانت عيناه الداكنتان تحدقان في ليندا باستخفاف: "صبري محدود".
عند سماع هذا الصوت المألوف، أصبح وجه ليندا أكثر شحوبًا.
"أنا، لا أستطيع الشرب."
حالما انتهت من الكذبة، شعرت ليندا بوخز في فروة رأسها. كانت على وشك أن تحترق من تلك النظرة الحقيقية. كانت راحتيها، في الزاوية حيث لا يستطيع الرؤية، مشدودة بهدوء في قبضتيها... كانت مثل سجين محكوم عليه بالإعدام ينتظر الحكم عليه، ينتظر بفارغ الصبر الحكم النهائي.
"سايمون، أرجوك، أرجوك سامحني". ولكي تعيش، تستطيع ليندا أن تتخلى عن احترامها لذاتها وتزحف على الأرض لتتوسل الرحمة: "من فضلك، دعني أرحل هذه المرة، طالما أنك لن تسمح لي بالشرب، فسأفعل أي شيء". إنها تريد أن تعيش، وبالعيش فقط يمكنها سداد ديونها.
نعم كانت في ديون ضخمة. لكن الدائن بالتأكيد ليس فيوليت .
كان وجه الرجل مخفيًا في الضوء الخافت، ففوجئ للحظة. ثم قال سيمون بلا تعبير: "إنها مجرد زجاجة نبيذ. فقط لتجنب الشرب، تركعين بسهولة؟ ليندا ، أين غطرستك السابقة والكرامة التي دافعت عنها بشراسة؟"
كرامة؟
دفنت ليندا وجهها عميقًا في الأرض، مما كشف عن لمحة من السخرية والمرارة.
ما هي الكرامة؟ هل يجوز أكل الكرامة؟ هل يمكن لكرامتها أن تبقيها على قيد الحياة؟
لقد ركعت على ركبتيها، ليس من أجل الهرب وشرب زجاجة من النبيذ، ولكن من أجل - البقاء على قيد الحياة!
أغمضت عينيها من الألم، وبمجرد أن أغمضت عينيها، ظهرت أمامها وجوه قبيحة. لم يكن هناك سوى استثناء واحد، وتلك الفتاة، في النهاية، قُتلت بسببها! بسببها! مات في سجن مظلم ورطب!
إن حياة الشاب البالغ من العمر عشرين عامًا، ذروة الحياة، ذبلت للتو في ذلك المكان المظلم والرطب.
كل هذا بفضلها، بفضل ليندا!
هذه خطيئة ودين، خطيئة ودين لا يمكن سداده!
إنها لا تدين لفيوليت بأي شيء. ما تدين به هو الفتاة التي وقفت بشجاعة لحمايتها في السجن لكنها ماتت في السجن لأسباب غير معروفة في النهاية!
لم يستطع جسد ليندا أن يتوقف عن الارتعاش. بدا الأمر كما لو أنها رأت الفتاة مستلقية بين ذراعيها مغطاة بالدماء، تنادي "الأخت ليندا" مرارًا وتكرارًا. وفي لحظات احتضارها، تحدثت عن مسقط رأسها وأحلامها بأجمل صوت سمعته ليندا في حياتها.