الفصل 134

"لم أذهب إلى حانة قط..." اشتكت لانا بخنوع. "أنتِ تعلمين مدى صرامة أمي وأبي معي. ما داموا يعتقدون أن هناك شيئًا سيئًا، فلن يسمحوا لي بفعله. أنا في الرابعة والعشرين من عمري، لكنهما ما زالا يعاملانني كطفلة، قلقة بشأن هذا وذاك. ظننتُ أنهما سيقل تحكمهما بي بمجرد أن أصبح لديّ حبيب، لكنهما لم يتغيرا إطلاقًا. لم يكن لديّ سوى شخص جديد يُسيطر عليّ، وهو لوكاس! لطالما رغبتُ في الذهاب إلى الحانات ورؤية المزيد من العالم منذ أن بلغتُ سن الرشد، لكنني لم أزر واحدةً حتى الآن." اتكأت لانا على ليزا وفركت خدها بذراع ليزا كقطة صغيرة. "ليسا، أتوسل إليكِ. خذيني ولو لمرة واحدة... من فضلكِ؟"

مع أن ليزا لم تكن يومًا موافقة على أساليب إيفيت وكزافييه التربوية، إلا أنها وجدت نفسها توافق عليها لمرة واحدة. الحانات فوضوية وخطيرة. إنها ليست مكانًا مناسبًا للفتيات. وخاصةً بالنسبة لفتيات مثل لانا، اللواتي يبدون جميلات وبريئات. قد يقعن بسهولة فريسة للرجال ذوي النوايا السيئة. ربما ظنت لانا أن ليزا أكثر تفهمًا من والديها ولوكاس، لذلك استمرت في إزعاجها. "سأذهب هذه المرة فقط!" رفعت يدها كما لو كانت تقسم، وتوسلت: "خذيني إلى الداخل لألقي نظرة. إذا لم تشعري بالراحة، فسنغادر فورًا. من فضلك؟"

ظلت ليزا مصممة على موقفها ولم تستسلم. أولاً، الحانات ليست مكاناً مناسباً للانا. ثانياً، إذا اكتشفت إيفيت أنها اصطحبت لانا إلى حانة، فستجعل حياة ليزا جحيماً مرة أخرى. ضغطت على دواسة الوقود، وانطلقت السيارة مسرعةً متجاوزةً شارع ليدو. استندت لانا على النافذة تحدق في لافتة شارع البار التي تتلاشى في الأفق. ساد صمتٌ كئيبٌ لانا وهي تُخفض رأسها وتُعبث بهاتفها بلا تعبير.