الفصل الخامس

السيدة سيمور، زوجة ابني، متزوجة من ابني منذ عام تقريبًا، لكنها لم تحمل بعد. لم نعترض عليها قط، وأردنا اصطحابها إلى المستشفى لإجراء فحوصات، لكنها رفضت مهما كلف الأمر. حتى أنها تحدثت معي بعنف أمام مجموعة من أقاربي لإحراجي!

لكن حتى حينها، لم يُطلّقها ابني الأحمق وظلّ يحميها! ولأنها غير قادرة على الحمل، وجد ابني حلاً وحصل على أم بديلة. حتى أنها وافقت على ذلك، لكن الآن وقد أصبحت الأم البديلة حاملاً، تُريد التراجع عن ذلك! قبل ليلتين، دفعت الأم البديلة أرضاً في مطعم فاخر. كانت المرأة حاملاً في شهرها الرابع! كما أنها سكبت حساءً ساخناً على المسكينة! كادت الأم البديلة أن تفقد الجنين، وهي لا تزال تحت المراقبة في المستشفى!

"أخبروني أيها الناس. كيف تكون قاسية لهذه الدرجة!"

لطالما عرفت ليزا أن مهارة جيسيكا في تحريف الحقيقة لا تشوبها شائبة، لكن سماعها للتطرف السخيف الذي وصلت إليه في تحريف الحقيقة جعل صدر ليزا يضيق من جديد.

«بما أنكِ اخترتِ إذلالي علنًا، فلا أظن أنني بحاجة إلى عناء تجنيبك وسمعة ابنكِ.» استقامت ليزا، ولم يكن موقفها متكبرًا ولا متواضعًا.

أولًا، لا بأس بي. لستُ حاملًا لمجرد أنني لا أريد ذلك. لقد أخبرتُ ابنك بهذا الأمر منذ بداية علاقتنا. كان يخشى ألا تتقبلي الأمر، لذا لم يُخبركِ به أبدًا. ثانيًا، لم يجد ابنك أمًا بديلة، ولم يُخبرني أيضًا. تلك المرأة الحامل في شهرها الرابع هي عشيقته - أوه، لا، بل هي زوجته المُقبلة، لأنني سأُطلّق ابنك بالفعل. ثالثًا، اصطدمت تلك المرأة بالنادل بنفسها. كيف صدمت نفسها لا علاقة لي به.

"أنتِ تكذبين! أيتها الكاذبة الصغيرة! أيتها العاهرة الوقحة!" رفعت جيسيكا يدها استعدادًا لصفع ليزا مرة أخرى، لكن الأخيرة لم تدعها تنتصر. صفعتها لأنها لم تجد الوقت للرد. هذه المرة، أمسكت ليزا بمعصم جيسيكا وأوقفتها.

"لا يهمني إن لم تصدقيني. ضميري مرتاح، ولا يهمني كيف ترينني. إن لم يكن هناك شيء آخر، فسأعود إلى عملي."

تركت ليزا يد جيسيكا، لكن شعرها شُدّ فور استدارتها. تسبب ألم فروة رأسها في هسهسة.

"يا لك من كاذبة صغيرة! يا لكِ من عاهرة!" جاء صوت جيسيكا الحزين من الخلف. "ستذهبين معي إلى المستشفى! اعتذري للمسكينة! اعتذري لحفيدي الذي كدتِ تقتليه!"

شدّت ليزا يد جيسيكا غريزيًا، لكن الأخيرة كانت ممسكة بشعرها بقوة ورفضت تركه. بدأت جيسيكا بسحبها للخارج، ولم يجرؤ موظفو الفندق الآخرون على استفزاز الزوجين المسنين بـ"قوة قتالية" هائلة. لم يكن أمامهم سوى محاولة إقناعهما من بعيد.

"سيدتي، من فضلك لا تفعلي هذا!"

"إذا لم تتركنا، سوف نتصل بالشرطة!"

لكن مثل هذه التهديدات لم تخيف جيسيكا. "افعلها! اتصل بهم! دعهم يحكمون. إلى متى يجب أن يُحكم على قاتل حفيدي بالسجن!"

فجأةً، دوى صوتٌ بارد. "ما كل هذا الضجيج؟" كان الصوت مليئًا بنفاد الصبر.

كانت راشيل أول من ردّ. "سيد روجرز، سيدي!"

نظر موظفو الاستقبال الآخرون إليها وتبعوها. "سيد روجرز، سيدي!"

لكن كايل لم يُكلف نفسه عناء النظر إليهم. تقدم ببطء، وقد عَبَسَ حاجبيه بشدة. "ألا يفعل أمن هذا الفرع شيئًا؟ هل تسمح لمجنونٍ عشوائيٍّ من العدم أن يأتي ويُسيء إلى مديرك؟"

كان من الواضح أن حراس الأمن قد أُبلغوا من قِبل مشرفهم أيضًا، وكانوا حذرين من كايل. لذلك، عندما قال ذلك، اقترب منهم من كانوا لا يزالون يراقبون ويترددون على الفور. حتى مع صراخ جيسيكا وصراخها ولكمها وركلها، رفضوا التراجع.

سرعان ما تمكنوا من تحرير ليزا. كانت كعكة شعرها الآن مرتخية من جرّ جيسيكا، وخدها المتورم من الصفعة قد جرحه الدم أيضًا من جراء الفوضى. كانت ملابسها الآن في حالة فوضى تامة من جرّاء الشد والجذب، وكانت في حالة يرثى لها حقًا.

لما رأى الزوجان جيك أن رجال الأمن مصممون على طردهم وعدم تحملهم كما في السابق، استلقيا جنبًا إلى جنب على الأرض في تناغم تام.

"النجدة! نحن نتعرض للضرب! قتلة! هل لا يزال القانون موجودًا هنا؟" صرخا بصوت عالٍ، بل وهما يتدحرجان أحيانًا.

تبادل الحراس النظرات قبل أن ينظروا إلى كايل ليطلب أمره التالي.

مع أن ليزا كانت تشعر بالحرج الشديد بسببهم، إلا أنها لم تختبر شيئًا كهذا من قبل. كل ما أرادته هو أن تدفن نفسها في الأرض الآن. أخذت ليزا نفسًا عميقًا، واستعدت للذهاب إليهم لإقناعهم بالمغادرة. وما هي إلا أن خطت خطوة للأمام عندما أوقفها كايل.

كان أطول منها بكثير. كلما وقفا معًا هكذا، كانت ترفع نظرها لترى. كان رأس كايل مائلًا قليلًا، ونظرته على وجهها. كان تعبيره قاتمًا، ربما لأنه كان في مزاج سيء.

"اصعد إلى الطابق العلوي"، قال ببساطة.

أرادت ليزا الهرب من كل شيء، بالطبع. كلما ابتعدت، كان ذلك أفضل. لكن لا، لم يكن ذلك مقبولًا. قالت: "بدأت هذه الحادثة بسببي. بالطبع، أنا من يجب أن أتعامل معها."

"أنتِ؟ تعاملي مع الأمر؟" أطلق كايل فجأة شهقة باردة. "كيف تخططين للتعامل مع الأمر؟ أن تُصفعي وتُسحبي من شعركِ مرة أخرى؟"

لم تكن سخريته مخفية على الإطلاق. كان وجه ليزا يتوهج بالحرارة، ووصل الاحمرار إلى أذنيها.

اختفت ابتسامته، كرر كايل، "اصعد إلى الطابق العلوي. لقد اتصلت بالشرطة. لا حاجة لك هنا."

رأت العزم في عينيه. "...حسنًا." استدارت واتجهت نحو المصعد.

بعد أن تأكد كايل من دخولها المصعد، أمر حراس الأمن: "احملوهم وألقوا بهم خارجًا".

امتثل الحراس، وقاوم الزوجان جيك بكل ما أوتوا من قوة.

"إذا تجرأت على لمسي، فسأقاضيك حتى تخسر كل شيء! سأظهر على التلفاز وأخبر الجميع كم هو فندقك سيئ! سأحرص على ألا يأتي أحد إلى فندقك!" صرخت جيسيكا. " انتظر." أشار كايل للحراس بالتوقف. ظنت جيسيكا أنه خائف من كلامها، فتسلقت من الأرض وابتسمت بانتصار. "خائف، أليس كذلك؟ إذا كنت كذلك، فأخرج تلك العاهرة، ليزا، إلى هنا. ستذهب إلى المستشفى معنا! حينها فقط سأفكر في عدم مقاضاتك، ولن تدفع سوى تكاليف علاجنا!"

وضع كايل يديه في جيوبه، ونظر إليها بعينيه الداكنتين بحدة. ارتسمت على وجهه ابتسامة سطحية. "رسوم طبية؟ كم؟" سأل بنبرة ودودة.

"200 ألف!" قالت جيسيكا بقوة وهي تضع يديها على وركيها.

"٢٠٠ ألف؟" رفع كايل حاجبه. "بالتأكيد."

أذهلت صراحته جيسيكا. حزنت، ولوّحت بيدها وقالت: "لقد أخطأت، ليس ٢٠٠ ألف، بل ٥٠٠ ألف!"

٥٠٠ ألف؟ هذا جيد أيضًا. لم يتردد كايل.

عند سماع ذلك، حدّق ديك جيك في جيسيكا بغضب قبل أن يتقدم أمامها. "هذا قليل جدًا، نطالب بمليون!"

"ماذا عن هذا؟" اتسعت ابتسامة كايل. "سأعطيك مليونين."

اتسعت عيون عائلة جيك فرحًا. "حياتكم." أنهى كايل حديثه. ارتسمت ابتسامات جيك على وجوههم.