الفصل 126

" انتظر"، أقول أثناء تناول الإفطار، ونصف قطعة من لحم الخنزير المقدد في طريقها إلى فمي، "ماذا تعني بأننا لا نملك درسًا غدًا؟"

" إنه يوم الجمعة، يا ابن عمي الروبيان"، يقول جيسي وهو يبتسم لي. "هل أنت على علم بهذه الأشياء التي يطلقون عليها عطلات نهاية الأسبوع؟"

" لا تكن لطيفًا، جيسي"، قلت بحدة وأنا أحدق فيه، الأمر الذي زاد من عمق ابتسامته الساخرة. "لم أكن أعلم أن الأكاديمية تعترف بهم. أعني، لم تكن تعترف بهم عندما كنا مرشحين في الثكنات".