الفصل 1629
بعد تفتيش سبع أو ثماني غرف خاصة متتالية، لم تجد ليلين امرأةً تُشبه برايان. بدأت تعتقد أن برايان ربما ظن أنه سمع صوت كورين لشدة افتقاده لوالدته.
بدأ النادل يشعر ببعض الانزعاج أيضًا. "يا صغيرتي، هل ما زلتِ تتذكرين في أي جانب من النافذة تقع غرفة والدتك الخاصة؟"
كان بإمكانه طرق أبواب أقل وإزعاج ضيوف أقل لو استطاع معرفة ما إذا كانت الغرفة الخاصة تواجه الجنوب أم الشمال. ففي النهاية، ليس كل ضيف في الغرفة الخاصة بهذه الدرجة من الود. كان بعض الضيوف يعبسون عندما يرونه يدخل ليس لتقديم الطعام لهم، بل ليسأل عن والدة ليلين. كان يخشى أن يكتب بعض الضيوف شكوى ضده.