الفصل 1953

لا بد أن لوكاس يكنّ مشاعر طيبة لستيلا. فقد كانا حبيبين منذ الصغر، وكان تصرفه معها يتناقض تمامًا مع انفصاله عن ميلودي. جعل هذا التفكير ميلودي تشعر بالحزن. كانت تعتبر منزل آل ريفيرا مكانًا مؤقتًا للإقامة، إذ ستُنهي زواجها وتترك لوكاس للأبد بعد عام. "ما الذي جعلكِ غارقة في أفكاركِ يا ميلودي؟" أعاد سؤال بياتريس ميلودي إلى واقعها.

ابتسمت ميلودي قسرًا. "آه، همم... لا شيء يُذكر يا جدتي. كنت أفكر فقط فيما سأطبخه للفطور غدًا."

قالت بياتريس بجدية: "مع أنني أحب طبخكِ اللذيذ، لا يجب أن تُرهقي نفسكِ بهذه الواجبات. لقد تزوجكِ لوكاس لأنه يريد لكِ حياةً هانئة". كانت ميلودي شابةً مسؤولة، لكن بياتريس لم تتحمل رؤيتها تقوم بهذه الواجبات في المنزل. ففي النهاية، استأجر آل ريفيرا خدمًا للقيام بكل ذلك.