الفصل 003 دراسة القانون المدني

"ماذا تعتقد أنها كانت تنظر إليه؟"

وأفادت ماري بهدوء: "لقد أمضت الشابة ثلاث ساعات في قراءة تاريخ تأسيس البلاد وساعتين في قراءة القانون المدني".

لقد صدمت صوفيا وليو: "لماذا تنظر إلى هذا؟"

أنا أيضًا لا أعرف. طلبت مني السيدة الكبرى مساعدتها في تغيير ديكورات غرفتها. كنتُ مشغولًا بتنظيف غرفتها، ثم كانت تقرأ كتابًا على المكتب. نظرتُ إليها سرًا مرتين، لكنها كانت منشغلة بالقراءة لدرجة أنها لم تلاحظني إطلاقًا. كان وجه ماري أيضًا مليئًا بالرعب.

سخر ليو: "مختل عقليًا".

عقدت صوفيا حواجبها: "ربما يخاف من أن الجد والأب لن يحباه، لذلك يريد أن يدرس بجد".

لماذا تريد آي شيويشوي قراءة هذه؟ لماذا نستخدمها لبناء دولة؟

"..."

اشتكى ماري على الفور مرة أخرى: "أرى أن السيدة الكبرى لديها مزاج سيئ."

لمعت عينا صوفيا. وكما هو متوقع، قالت هذه الفتاة شيئًا في العلن، وشيئًا آخر خلف ظهرها.

ترددت وقالت: "حقا؟ أعتقد أن أختي مطيعة جدًا أمام والدينا وجدنا."

"فقط تظاهر." قال ليو بازدراء: "بغض النظر عن مقدار تظاهرك، لا يمكنك تغيير جوهرك."

"ليو، لا تقل هذا. إنها أختك في النهاية."

ازداد انزعاج ليو عندما سمع هذا. كان يدرس في مدرسة دولية، وكان معظم زملائه أبناءً للأغنياء والنافذين. لم يكن لديه أي شعور بوجوده في المدرسة أصلًا. لو علم الناس أن أخته قروية، لكان أقل قدرة على رفع رأسه.

"من قال إنها أختي؟!"

ضغطت صوفيا على شفتيها، وشعرت براحة أكبر. مع أن إيلينا نولان عادت، إلا أن تجارب العشرين عامًا الماضية كانت لا تُطاق. كيف لعائلة نولان أن تقبل ابنةً عديمة الفائدة كهذه؟

مقارنةً بما كانت عليه سابقًا، فقد رُبّيت بعناية لتكون سيدة مجتمع منذ صغرها، وتخرّجت من مدرسة مرموقة، وتتمتّع بالموهبة والجمال. إنها الابنة التي تتباهى بها عائلة نولان.

شكرًا إيلينا نولان، ما هذا الريفي القروي؟

-

بالكاد نامت إيلينا نولان طوال الليل، وبقيت مستيقظة حتى الساعة الخامسة لقراءة تاريخ تأسيس الأمة والقانون المدني.

لقد فهمت تمامًا أصل هذا العصر وقواعد هذا العصر.

وبعد أن أغلقت الكتاب، شعرت بالقلق لفترة طويلة.

فتحت القانون المدني مرة أخرى وانتقلت إلى صفحة قانون الميراث.

« ترتيب الميراث: الترتيب الأول: الزوج، الأبناء، الوالدان. »

وأكدت ذلك ثلاث مرات أخرى، وفجأة أضاءت عيناها.

ويمكنها أيضًا القتال من أجل هذه الممتلكات!

من قال أن عائلة نولان سيئة؟ عائلة نولان لطيفة للغاية!

أخذت نفسًا عميقًا، وأعادت ظهرها، واختفى انزعاجها الأصلي تجاه عائلة نولان تمامًا، وأصبحت متحفزة.

-

الساعة التاسعة من اليوم التالي.

عندما جاء المعلم، كانت إيلينا نولان لا تزال نائمة. لم تذهب إلى الفراش إلا الساعة السادسة من مساء أمس، وكانت نعسة لدرجة أنها لم تستطع حتى فتح جفنيها. ثم سمعت طرقات عديدة على الباب.

كانت إيلينا نولان في مزاج سيء عندما استيقظت. أيقظها فجأة صوت أحدهم يطرق الباب. سألت بفارغ الصبر: "من؟"

آنسة، أنا مُعلّمكِ. سأُدرّسكِ في التاسعة صباحًا كل يوم. استيقظي الآن ولا تُؤخّري العملية.

تكلم الرجل بصوتٍ جادٍّ وصارم، دون أيِّ مجالٍ للتساهل.

نهضت إيلينا نولان من سريرها، وفتحت الباب، ورأت امرأة ربما كانت في الثلاثينيات من عمرها، ترتدي نظارات بإطار أسود، وقوامها ممتلئ قليلاً ووجهها مربع، تنظر إليها بجدية.

"ماذا تريد أن تعلمنا هنا؟" سألت إيلينا نولان.

رفعت المعلمة ذقنها بنظرة متعجرفة في عينيها: "أنا المعلمة التي دعاها إيثان لتعليم الشابة بعض قواعد الإتيكيت الأساسية. ففي النهاية، عائلة نولان عائلة راقية، ومن المحتم أن يحضروا بعض أنشطة هذه الطبقة. إذا لم تكن الشابة على دراية بشيء، فستجلب العار لعائلة نولان عندما تخرج."

إيلينا نولان وقالت: "أنتِ هنا لتعلميني القواعد. ظننتُ أنكِ هنا لتحدّيني". تغيّر وجه المعلمة وقالت: "يا آنسة، انتبهي لسلوككِ أثناء حديثكِ. نحن في الصفّ الأعلى..."

إذا كنتِ تعرفين القواعد، فعليكِ الانتظار في غرفة المعيشة بالأسفل وطلب تعليماتي من الخادمة. فأنا، في النهاية، السيدة هنا. قاطعتها إيلينا نولان ببرود.

"لقد طلب مني إيثان أن آتي..."

طلب منك والدي أن تُعلّمني القواعد، لا أن تكون سلفي. إذا أردتَ استخدام ريشة دجاجة كرمزٍ للسلطة، فعليكَ أيضًا أن تُفكّر في قدرتك على ذلك. كمعلّم، عليكَ أن تتصرّف كمعلّم. أنتَ لا تمتلك حتى أبسط الأخلاق والتربية. هل أنت مؤهلٌ لتعليم الناس وتثقيفهم؟

تغيّر وجه المعلمة من الصدمة، وارتجف إصبعها الذي أشارت به إلى إيلينا نولان غضبًا : "يا لكِ من غرور! أنا المعلمة التي عيّنها إيثان ، ما موقفك مني؟!" خفضت إيلينا نولان عينيها ونظرت إلى الإصبع أمام عينيها، وقالت بنبرة باردة: "أين القاعدة التي تسمح لكِ بالإشارة إلى الناس والتحدث إليهم؟"

فزعت المعلمة وسحبت أصابعها على الفور.

وبخت إيلينا نولان قائلة: "ليس لائقًا".

؟ ؟ ؟

"لقد تم طردك."

أغلقت إيلينا نولان الباب بكل بساطة.

انتهزت الفرصة أيضًا للاطلاع على قانون العمل أمس. كان اليوم أول يوم عمل للمعلمة، ولم تكن قد وقّعت عقدًا رسميًا بعد. على الأكثر، كانت في مرحلة الاختبار، ويمكن فصلها مباشرةً إذا لم يكن أداؤها جيدًا.

عادت إيلينا نولان إلى السرير وأخذت قيلولة أخرى.

وعندما فتحت عيني مرة أخرى، كانت الساعة قد أصبحت الثانية عشرة.

سُمع طرقٌ على البابِ مرةً أخرى. كان صوتُ ماري.

آنسة، لقد عاد السيد والسيدة. اطلبي منها النهوض والنزول إلى الطابق السفلي بأسرع وقت ممكن.

نامت إيلينا نولان كفاية. غسلت وجهها وذهبت إلى غرفة الملابس. فتحت الخزانة ونظرت إلى التنانير الممتلئة. بعد تفكير قصير، اختارت تنورة طويلة بسيطة تصل إلى كاحليها وارتدتها.

عندما نزلت إلى الطابق السفلي، كان إيثان ووندي ينتظرانها بالفعل في غرفة المعيشة، وكلاهما كان يبدو غير سعيد.

دخلت إيلينا نولان إلى غرفة المعيشة وتحدثت بمهارة: "أبي، أمي".

قال إيثان بوجهٍ عابس: "سمعتُ أنك أغضبتَ مُعلّمك وغادرتَ؟ أنت مُتوحشٌ حقًّا. أنت مُعتادٌ على العيش في الريف دون قواعد. يُمكنك حتى أن تفعل شيئًا سخيفًا كهذا!"

لم تكن الأمور تسير على ما يرام معه في الشركة، وعندما عاد سمع أن إيلينا نولان طردت المعلمة. كان غاضبًا لدرجة أنه لم يجد مكانًا للتنفيس عن غضبه.

هزت إيلينا نولان رأسها: "لم أفعل".

"كيف تجرؤين على الكذب؟!"

كانت عينا ويندي أيضًا بخيبة أمل قليلاً: "نينغ نينغ، الكذب ليس عادة جيدة، أخبرنا المعلم كاي..."

قاطعتها إيلينا نولان قائلة: "لم تكن غاضبة مني، أنا من طردتها".

؟ ؟ ؟

عبست إيلينا نولان قليلاً. "في الواقع، قالت إنني أغضبتها. أخبرتها بوضوح أنها طُردت. من غير اللائق أن يكذب معلم هكذا."

استعاد إيثان رباطة جأشه وقال بغضب: "كيف تجرؤ على قول هذا! إنها المعلمة التي وظفتها لك! هل تعرف كيف تحترم معلميك؟ طلبت منك أن تتعلم القواعد لمصلحتك، لكنك لا تأخذني على محمل الجد، أليس كذلك؟!"

هذه المعلمة تفتقر إلى الأخلاق والتربية. بحثتُ عنها ووجدتُها غير مؤهلة، ففصلتها.

توقفت إيلينا نولان وقالت بصدق: "أبي، لا يزال عليك أن تكون أكثر صرامة في اختيار الموظفين. حتى هذا النوع من الأشخاص يلفت انتباهك. لا عجب أنك أفسدت مشروع شركة جدي."

بالأمس، عندما نزلت إلى الطابق السفلي للحصول على بعض الماء، مرت بمكتب في الطابق الثاني وصادف أنها سمعت الرجل العجوز يوبخ إيثان لأنه أفسد مشروعين كبيرين للشركة.

لقد صدم إيثان للحظة، ثم قفز كما لو أن قدمه قد دُست، غاضبًا: "ماذا قلت؟! هل أنت تُحاضرني الآن؟!"

ولم تتمكن ويندي من إيقافه.

"على ماذا تتجادلون؟" نزل الرجل العجوز من الطابق الثاني ونظرة سيئة على وجهه.

لقد شعر بالانزعاج لمجرد مشاهدة الضوضاء طوال اليوم.

تحول وجه إيثان إلى اللون الأحمر من الغضب: "هذه الفتاة غير منضبطة على الإطلاق! ليس لديها أي قواعد على الإطلاق!"

نظر إليه الرجل العجوز، ثم نظر إلى إيلينا نولان، التي كانت تقف بجانبه بهدوء ورشاقة، وضيّق عينيه بريبة.

أبي، لا تغضب. كان من الخطأ أن أطرد المعلم دون إذنك، لكنني فعلت ذلك لمصلحة عائلة نولان. سأشعر بالقلق أيضًا إذا دُمر تقاليد عائلة نولان التي سعى جدي جاهدًا لبنائها على مر السنين بسبب معلم مشاغب. قالت إيلينا نولان بصدق.

كان الرجل العجوز مسرورًا جدًا بما قاله، وقال بصوت عميق: "أعتقد أن إيلينا نولان ليست طفلة لا تعرف القواعد. وهذا المعلم لا يبدو جيدًا أيضًا. أنت حقًا تفتقر إلى الرؤية الجيدة، وإلا لما أفسدت مشروعين كبيرين للشركة."

إيثان: "..."

أذكرها مرارا وتكرارا!

لقد كان محبطًا لدرجة أن رئتيه كانت على وشك الانفجار!