الفصل 6 ترك واحد غير راض

الفصل السادس - ترك المرء غير راضٍ

(كولين بوف)

كانت بالفعل على ركبتيها عندما استدرت، ويداها متشابكتان معًا في الصلاة. جلست على المقعد الخلفي خلفها وشاهدت ظهرها يتحرك بهدوء وهي تتنفس. فجأة كنت أقوم بالتحليل، ولاحظت الأشياء الصغيرة عنها. كان جسدها صغيرًا مثل مراهقة، نحيفة ولكن مع منحنيات جذابة. سقط شعرها البني بلطف على كتفها وانتهى بتجعيدات مربوطة بشكل فضفاض. كانت عيناها لوزيتين بنيتين... كما أتذكر النظر إليها.

ثم واجهتني فجأة.

" هل انتهيت من الصلاة؟" هي سألت. لقد فوجئت فجأة بلقاء عينيها بشكل حقيقي. تسارعت نبضات قلبي من الصدمة، وتمنيت ألا تراني أحدق بها. "كيف وجدته؟ هل شعرت بالارتياح؟"

تمتمت: " كان الأمر على ما يرام".

" أنت لست من هذا المكان، أليس كذلك؟" وقفت عندما أومأت برأسها وقالت وداعا. "لقد تأخر الوقت. يجب على أن أذهب."

" بالتأكيد. اعتني بنفسك،" أجبته.

كنت أرغب في إيصالها إلى المنزل، لكن يبدو أن العرض مشبوه للغاية. ففي النهاية، نحن غرباء لا نعرف حتى أسماء بعضنا البعض. كيف، في مثل هذا المكان، كنت لا أزال مجهولاً لشخص ما. ولوحت وداعا واختفت بالسرعة التي التقيت بها.

بقيت جالسًا، مندهشًا من السرعة التي تم بها تحقيق أمنيتي الصغيرة. للحظة وجيزة، شخص ما جعلني أنسى. وجهت نظري إلى المذبح ورأيت الزهور البيضاء مرة أخرى. قريباً، سأرى مجموعة من هؤلاء في جنازة والدي. كم هو مضحك أن تذكرني تلك الزهور بها وتذكرني بأغلبه. تلك الزهور كانت ملكه حقًا وتناسبه تمامًا. لقد كان يحملهم بالفعل لحظة ولادته ...

… .زهرة الحزن…

وقفت بالقرب من المذبح وأخذت زهرة واحدة من ساقها. الزهرة التي كانت تنوي إعطائي إياها. وضعته في جيبي، وخرجت من الكنيسة، واستنشقت الهواء النقي للمرة الأخيرة.

بدت سيارة جيو وكأنها عربة عزاء تنتظر إعادتي إلى قبري . كنت أموت ببطء بينما كان الرعب يأكلني حيًا عندما اقتربت من الفيلا.

كل الوزن الذي تخلصت منه في الكنيسة عاد فجأة. عندما فتحت البوابات، استقبلتني هالة القصر المنعزلة. كنت أرغب في السلام ولكن الصمت داخل ذلك القفص أدى إلى عكس شفاءي. لقد قتلني أكثر بدلا من ذلك.

وقفت الخادمات في الصف أثناء الترحيب بوصولي.

" لقد قيل لي أنك غادرت المستشفى بمفردك،" سألت مايا كأم قلقة على وشك ضرب طفلها بسبب عودته إلى المنزل في وقت متأخر. لا بد أنها قلقة، على ما يبدو لأنها ربما كانت على علم بما فعلته بأبي. يجب أن تكون الأخبار قد تسربت كلها.

" نعم. "أردت فقط أن أكون وحدي لبعض الوقت،" ومن المفارقات أن هذا كان أقل ما أردت عندما كنت طفلاً. كنت أرغب في رفاق اللعب ولكن الآن كل ما أردته هو بعض العزلة. "هل وصلوا إلى المنزل؟"

“د. كوكس وآتي. طحلب؟" سألت مرة أخرى ونحن صعدنا الدرج. أومأت. "أشك في أنهم سيعودون إلى المنزل اليوم. لا بد أنهم مشغولون بوفاة والدك." نظرت في عيني عندما وصلنا إلى غرفتي، وقالت: "جميعنا هنا نود أن نعرب عن تعاطفنا مع السيد زاد".

أومأت مرة أخرى.

" فقط أيقظني مرة واحدة يا آتي. وصل موس والدكتور كوكس.

كل خطوة اتخذتها شعرت بالثقل. شعرت بالضياع مرة أخرى، وتفاقمت بسبب الصمت المطبق في غرفتي. لم يكن النوم يأتي بسهولة لكنني كافحت بشدة لأغمض عيني وتمنيت حلمًا سخيفًا يأخذ واقعي في ذلك اليوم. ولم أفعل ذلك، فتذكرت الزهرة التي في جيبي.

جلست أشاهده باهتمام وفضول. فقدت بتلاتها تدريجياً لونها الطبيعي النقي وأصبحت مشوبة بخطوط بنية. لقد بدأت تذبل. لكنني تذكرت فجأة ابتسامتها وتفاؤلها المجنون.

لقد اتصلت بـ "جيو" لأطلب خدمته، خدمة خاصة.

"كانت هناك هذه الفتاة التي أريدك أن تحقق فيها. " احصل على كل تفاصيلها من أجلي... كل شيء"، قلت بينما كنت مهووسًا برؤية الزهرة. «عادةً ما تذهب عند الغسق إلى كنيسة صغيرة بجوار دير راهبات مهجور. تأكد معي أولاً بصورتها قبل الخوض في العمق”.

" نعم يا سيدي،" رد جيو بحيوية شبابه. "كل شيء مذكور."

" وشيء أخير، لا ينبغي لأحد أن يعرف عن هذا،" أضفت قبل أن أقفل الخط.

" جيد،" همست بينما تركت جسدي يسقط على السرير الضخم. اندلع الحماس بداخلي مرة أخرى وتمكنت من إغلاق عيني. ببطء، انجرفت إلى النوم.

(مايا بوف)

لقد انتظر السيد كولين لمدة خمس سنوات طويلة على أمل أن تحدث معجزة سحرها وتعيد إحياء والده. أعرفه جيدًا، لذلك لا يمكن لوجهه أن يكذب علي بشأن الحزن الموجود داخل صدره. لكنه كان بحاجة إلى أن يكون حازمًا وإلا فإن كل ما بناه سينهار إلى لا شيء. لقد كان السيد زاد في تلك المعضلة أيضًا لأنه اختار كولين على صفير في مخاضها الخطير.

ما زلت أتذكر المحادثة الصامتة بين الزوجين قبل ذلك اليوم المشؤوم. قالت الآنسة صفير بنفسها إنه إذا حدثت أي تعقيدات في ولادتها، فيجب على السيد زاد اختيار الطفل في رحمها على حياتها.

أعطاه الطبيب دقيقتين فقط لاتخاذ القرار. توسل Hyacinth بين آلام تقلص العضلات الشديد إلى أن Zade يجب أن يفعل ما قرروه في البداية. يجب عليه أن يختار كولين مهما حدث.

" أنا أحبك كثيرًا،" بكت زاد بشكل مؤلم وهو يمسك يديها بقوة "ولكن إذا كان هذا هو ما تريدينه، فسوف أفعله."

التفتت الآنسة صفير نحوي. لن أنسى أبدًا في حياتي كيف كانت عيناها مليئة بالحزن. "مايا، من فضلك اعتني بابني واجعليه يشعر بحب الأم. ذكّره كل يوم كم أحبه”.

" افعلها،" انكسر صوت السيد زاد وهو يتحدث إلى الطبيب. "لكن يمكنني أن أدفع المبلغ الذي سأتحمله إذا تمكنت من إنقاذهما معًا."

تراجع عن زوجته بقلق بينما كان الأطباء يتابعون عملية الولادة. كانت صاخبة بشكل متقطع. قعقعة الأدوات الطبية، وتمتم الأطباء، وآلة الصافرة، وبكاء زوجته الذي توقف بعد ذلك في النهاية. ... استمع لكل ذلك في زاوية الغرفة وعيناه مغمضتان. و أخيرا…

... صرخة مولوده الجديد.

لم يلتفت إلى صوته، ولا يزال ينتظر بفارغ الصبر أن يؤكد الطبيب أن كلاهما على قيد الحياة.

" أنا آسف يا سيد ديلا فينتورا."

كان هذا كل ما يحتاج إلى سماعه ليعرف أنهم لم يتمكنوا من إنقاذ زوجته. هربت منه القوة عندما شعر بالحزن على الكرسي. كانت المرة الأولى التي رأيته يبكي فيها كثيرًا. لم أستطع أن أتحمل مشاعري لفترة أطول، لذلك تركت نفسي أبكي على الخسارة. لقد كانت الآنسة هياسنث شخصًا لطيفًا للغاية، وسوف يفتقد أفراد الأسرة وجودها بشدة.

بعد ذلك، أمضى السيد زاد كل وقته في العمل. أراد أن يصرف حزنه إلى شيء نافع بدلاً من أن يأكله . طوال الوقت، نشأ ابنه كولين متحفظًا بسبب قلة اهتمام والده.

بعد الاستماع إلى كلمات الآنسة كولين قبل وفاتها، أخذت الشجاعة للتحدث إلى السيد زاد. لقد لاحظني وسمح لي بالدخول إلى غرفة الدراسة في ذلك اليوم. لقد بدا مشغولاً وهو يجمع أغراضه للعمل بينما يوفر بعض الوقت لما سأقوله.

" أوه. كيف حال كولين؟"

" إنه جيد. لقد بدأ فصله التعليمي للتو."

" أرى" قال بشكل منفصل. "أخبر سكرتيرتي التنفيذية إذا كان يحتاج إلى شيء ما."

لقد كان على وشك المغادرة لذا أردت أن أقول سبب مجيئي إلى هناك. "كولين يحتاجك. إنه يحتاج إلى أب ليكبر معه. من فضلك فكر في قضاء بعض وقت الفراغ معه.

" إنه طفل ذكي. يجب أن يكون قادرًا على فهم أسبابي."

في ضياع الكلمات، لم أتمكن من كبح جماح نفسي. "لكن ذلك لم يكن خطأه..."

كان يعرف بالضبط ما أعنيه، لذا نظر إلي بحدة باردة. لقد فوجئت عندما رفع صوته الرتيب عادة.

" كافٍ! لقد كنت أعبد نفسي بالفعل بالعمل! ألا تعتقد أنني أيضًا بحاجة إلى بعض الوقت لأرتاح بمفردي؟ "