الفصل 3: حار
على الرغم من أن ويندي تخلت عن كرامتها وخطها الأساسي منذ اليوم الذي أصبحت فيه كناري هوارد، إلا أن بيلا وقفت الآن أمامها الساطعة والمبهرة، مثل مرآة سحرية، مما سمح لها برؤية قبحها بعمق.
صمتت لثانيتين ثم قالت: "بيلا، أنا..."
بيلا ، "في الواقع، لقد وجدت مترجمًا لخطيبي. لقد كان مؤخرًا يناقش التعاون مع شركة إسبانية. إنه عادة ما يكون مشغولًا بالعمل، ولا أريده أن يقلق بشأن أمر صغير مثل العثور على مترجم. أعتقد أن ويندي ستكون قادرة على إكمال هذه المهمة بشكل جيد للغاية ولن تخذلنا."
ضمت ويندي شفتيها وقالت، " بيلا ، أنا آسفة حقًا. أنا لست على ما يرام. سأتصل بالشركة الآن وأطلب منهم إرسال شخص آخر إليك في أقرب وقت ممكن."
تفاجأت بيلا قليلاً وقالت بخجل: "لكن... المسؤول عن الطرف الآخر سيكون هنا خلال عشر دقائق. إذا لم يكن هناك مترجم، فإن الوضع سوف يخرج عن السيطرة".
أمسكت ويندي بحقيبتها بإحكام، ولم تستطع النطق بكلمة واحدة للحظة.
أضافت بيلا، "ويندي، هل يمكنكِ الانتظار قليلاً؟ بمجرد انتهاء هذا الأمر، سأطلب من شخص ما أن يأخذك إلى المستشفى على الفور، وسأتكفل بجميع نفقاتك الطبية".
لقد كانت ويندي دائمًا شخصًا يتمتع بأخلاقيات عمل قوية، سواء في السرير أو خارجه.
ومع ذلك، فقد تم الانتهاء من المهمة التي كنت أقوم بها في السرير الليلة الماضية. والأهم من ذلك هو المهمة التي أمامي.
إذا انتشرت أنباء عن قيامها بخرق العقد بعد اجتماعها مع العميل، مما يترك العميل في موقف محرج بدون مترجم، فلن تتمكن من الاستمرار في الصناعة.
أومأت ويندي برأسها: "حسنًا، دعنا نذهب."
وعندما ابتعدت اعتذرت قائلة: "أنا من سببت المتاعب لبيلا".
ابتسمت لها بيلا: "لا بأس، نحن جميعًا فتيات، أنا أفهم ويندي."
خفضت ويندي عينيها ولم تقل شيئًا. يبدو أن بيلا اعتقدت أنها تشعر بعدم الارتياح أثناء فترة الحيض.
ومع ذلك، من هذا اللقاء القصير، تبدو بيلا لطيفة وجميلة، خالية من مزاج الفتاة الغنية، وهي في الواقع شريكة زواج جيدة.
اتبعت ويندي بيلا لبضع خطوات، أدركت أن هذا كان في الواقع وراء مبنى عائلة حمد .
بدا وكأن موظفي عائلة حمد يعرفونها فتوقفوا للترحيب بها: " مرحبا بيلا ".
بيلا بابتسامة وأخذت ويندي إلى المصعد الخاص بالرئيس.
نظرت بيلا إلى الطابق المرتفع، واستدارت وقالت لويندي: "خطيبي صارم للغاية في عمله، ولا يمكن أن يكون هناك أي أخطاء، لذا يرجى التحمل معي لفترة من الوقت، ويندي".
أومأت ويندي برأسها: "بالطبع."
كلما ارتفع المصعد، أصبحت راحتيها أكثر تعرقًا، وتضاعف الألم في جسدها إلى ما لا نهاية.
أخذت ويندي نفسا عميقا وقالت لنفسها أن تتعامل مع الأمر بشكل طبيعي.
لقد اعتقدت أن هوارد سيكون هو نفسه.
وبعد قليل توقف المصعد.
خرجت بيلا أولاً.
وتبعتها ويندي ببطء.
لقد اتخذوا للتو بضع خطوات عندما ظهر رجلان أمامهم.
اتسعت ابتسامة بيلا، وتسارعت خطواتها وهي تسير نحو أحد الرجال وتمسك بذراعيه: "هوارد".
سلم هوارد الوثيقة التي في يده إلى المساعد الذي بجانبه وقال بهدوء: "لماذا أنت هنا؟"
قالت بيلا "لقد أحضرت لك المترجم"
وبينما كانت تتحدث، استدارت وقدمت نفسها، "هذه ويندي. أليست جميلة؟"
في السابق، لم تذكر الأخبار سوى أن الثنائي سيتزوجان، بالإضافة إلى صورهما الخاصة. أما بالنسبة لهوارد، فلم يكن هناك سوى صورة خلفية.
ويندي من مسافة قريبة جدًا أن الاثنين كانا في الواقع ثنائيًا مثاليًا.
تابع هوارد نظرتها، كانت عيناه الداكنتان هادئتين، كما لو كان ينظر إلى شخص غريب تمامًا.
كانت ويندي قد أعدت نفسها ذهنيًا بالفعل. التقت نظراته بنظراتها وقالت بابتسامة: "مرحبًا هوارد، اسمي ويندي، مرحبًا بك".
تمامًا كما حدث قبل ثلاث سنوات، عندما سألها عن اسمها، كانت إجابتها.
لم يتفاعل هوارد، فقط نظر إلى بيلا مرة أخرى: "ارجعي أنت أولًا".
عبست بيلا وقالت، "سأنتظرك في المكتب. ويندي ليست على ما يرام. سأضطر إلى نقلها إلى المستشفى بعد انتهاء هذا الأمر".
"أيا كان."
هوارد كلمتين، سار إلى الأمام بساقيه الطويلتين ومر بجانب ويندي التي كانت واقفة هناك .
أشارت بيلا إلى ويندي بالتشجيع وهمست، " ويندي ، الأمر متروك لك من الآن فصاعدًا."
أومأت ويندي برأسها قليلاً، ثم أمسكت بالحقيبه في يدها، واستدارت وتبعت هوارد.
قاعة الاجتماعات ليست في هذا الطابق.
كانت ويندي آخر من دخل المصعد. وقفت في الزاوية ورأسها منخفض، تحاول جاهدة التقليل من وجودها.
فجأة، سمع صوت رجل يقول: "هذه هي مواد الاجتماع لبعض الوقت، يمكن لويندي أن تلقي نظرة عليها."
وكان الرجل الذي تحدث هو مساعد هوارد، جيك.
فأجابتها ويندي: "شكرًا لك".
أومأ جيك برأسه قليلاً لها.
وكان الرجل الواقف في المقدمة له شخصية صارمة وظهر مستقيم.
سحبت ويندي بصرها وبدأت تنظر بعناية إلى المواد أمامها، استعدادًا للترجمة لاحقًا.
وبعد فترة من الوقت، فتح باب المصعد.
الشخص المسؤول عن الشركة الأخرى ينتظر بالفعل في قاعة المؤتمرات.
بمجرد أن رأى هوارد، وقف واستقبله بحماس.
كانت ويندي واقفة في مكان قريب، وهي تقوم بالترجمة.
وبالمقارنة بحماس الإسباني، بدا هوارد أكثر برودة بكثير.
أو ينبغي أن يقال أنه، باستثناء السرير، هو دائما بارد ومنعزل، ويبقي الناس على مسافة.
تعتقد ويندي أنه شخص متحفظ نموذجي.
بعد التحية المهذبة، بدأ الاجتماع رسميًا.
كانت ويندي قد قرأت للتو المعلومات وكانت لديها فكرة تقريبية عما يجب ترجمته. لقد نقلت بهدوء متطلباتها الخاصة لكلا الطرفين.
لكن في أغلب الأحيان كان الإسباني سلبيا.
المبادرة دائما في يد هوارد .
جلست ويندي على مسافة غير بعيدة من هوارد، وفي هذه اللحظة، شعرت بعمق بقهره وجلاله باعتباره رئيسًا.
وبعد ساعتين انتهى الاجتماع.
وقف الإسباني مبتسما على وجهه، وكان راضيا بشكل واضح عن المحادثة.
واصلت ويندي نقل كلماتها.
حتى نظر إليها الإسباني، وابتسم بشكل أكثر معنى وقال: "لقد وجد هوارد مترجمًا جيدًا للغاية. لقد أعجبني كثيرًا".
لم تترجم هذه الجملة
ألقى هوارد نظرة محايدة.
وظلت ويندي هادئة وقالت: "قال إنه يحب هوارد كثيرًا ويعتقد أن هذا التعاون سيكون ممتعًا للغاية".
وقف هوارد وغادر غرفة الاجتماع.
رأى جيك الإسباني خارجًا.
جلست ويندي في مقعدها، وقامت بتنظيم مواد الترجمة.
بعد عودتها، سيتعين عليها إجراء ملخص وإرسال المستندات.
علمت ويندي من محادثتهما السابقة أن الإسباني سيضطر إلى البقاء هنا لمدة شهر آخر، وستطلب من الشركة استبداله لاحقًا.
بعد الانتهاء من التعبئة، وقفت ويندي وكانت على وشك المغادرة، لكن القلم الذي كان بين ذراعيها سقط تحت طاولة المؤتمرات.
وضعت الأشياء مرة أخرى على الطاولة وانحنت لالتقاطها.