الفصل 6 ريبيكا حامل
"سيدة لارسون، أنا مندهش من السرعة التي قمت بها بتبديل شخصياتك." ألقيت عليها نظرة خاطفة، ثم التقطت حقيبتي واستعدت للقيام برحلتي إلى منزل عائلة فولر.
وبما أن أشتون لم يكن راغباً في الذهاب، فقد كانت وظيفتي أن أذهب بدلاً منه.
بمجرد وصولي إلى الباب، تقدمت ريبيكا للأمام لعرقلة طريقي. نظرًا لغياب أشتون، تمكنت أخيرًا من أخذ استراحة من التظاهر بأنها أرنب صغير غير ضار. سألتني بحدة: متى ستوقعين أوراق الطلاق؟ لقد ذهلت لثانية واحدة. ومع ذلك، أطلقت ضحكة مكتومة عندما نظرت إليها. "هل تلعب دور مدمر المنزل بإجباري على الطلاق منه؟"
"أنت هادم المنزل!" يبدو أن مناداتها قد أصابت وترًا حساسًا لأن وجهها أصبح مظلمًا وهي تزمجر، "لولاكِ، لكانت سيدة هذا المنزل أنا الآن. منذ وفاة جورج، لا يوجد أحد لحمايتك." "لا أحد سيضمن لك الاستمرار في العيش هنا. لو كنت مكانك، لوقعت على أوراق الطلاق، وأخذت المال الذي عرضته أشتون، وابتعدت عن هنا قدر الإمكان."
"حسنًا، من المؤسف أنك لست أنا، سيدة لارسون!" أجبت ببرود وأنا أتجاهل لكماتها والالتفاف حولها للنزول إلى الطابق السفلي. بخلاف أشتون، لا يمكن لأحد في العالم أن يقول أي شيء يؤذيني.
نظرًا لكونها شخصًا كان ينعم دائمًا بالأضواء، شعرت ريبيكا بعدم الرضا لأنني كنت أتجاهلها. لقد أعطت فجأة قبضة قوية على ذراعي. "إلى أي مدى يمكن أن تصبحي وقحة يا سكارليت؟ آش لا يحبك حتى، فما فائدة التشبث به؟"
عندما نظرت إليها، شعرت بالرغبة في الضحك ولكن كلماتي التالية نطقت بهدوء. "بما أنك على علم بموقفه تجاهي، ما الذي يدعو للقلق؟"
"أنت..." احمر وجهها بشدة، غير قادرة على الرد.
اقتربت منها بسخرية خافتة على شفتي وخفضت صوتي إلى همس. "أما لماذا أتشبث به..." توقفت مؤقتًا بينما كنت أعدل لهجتي. "لديه بعض المهارات المجنونة. لذا أخبرني، ما الفائدة من ذلك؟"
"أنت وقح جدًا!" احمرّت عيون ريبيكا من الغضب. وبدون تفكير، رفعت يديها وكانت تنوي دفعي . كان الدرج خلفي، لذا وبدافع الغريزة، انحرفت جانبًا لتجنب دفعي. ومع ذلك، لم أتوقع منها أبدًا أن تفقد توازنها، فقد سقطت على الدرج مباشرة.
"آه!" تردد صدى صرختها المذهلة في جميع أنحاء غرفة المعيشة، ووقفت متجذرًا على الأرض لفترة من الوقت، غير قادر على الرد. ولسوء حظي، تم دفعي جانبًا عندما شعرت بجبهة فاترة تنطلق في طريقي. بعد ذلك، نزلت شخصية أشتون على الدرج بينما كان يذهب للاطمئنان على ريبيكا، التي كانت مستلقية بالفعل في أسفل الدرج.
كانت ريبيكا ملتوية على شكل كرة على الأرض، ممسكة ببطنها مع نظرة مؤلمة على وجهها الرمادي. تحدثت بصوت ضعيف: "طفلتي، طفلتي".
كان هناك تجمع للدماء تحت جسدها، مما أدى إلى تلطيخ مساحة كبيرة من السجادة باللون الأحمر. تجمدت كل الألياف في جسدي. انها حامل؟ مع طفل أشتون؟
"آش، الطفل. الطفل..." قامت ريبيكا بسحب أكمام أشتون وهي تكرر الكلمات وكأنها رقم قياسي مكسور . غطت حبات العرق جبين أشتون. غرق تعبيره الجليدي بالخوف.
"لا تخافوا. الطفل سيكون بخير." لقد أراح ريبيكا وحملها بين ذراعيه قبل أن يتجه نحو الباب.
بعد اتخاذ خطوات قليلة إلى الأمام، توقفت أشتون فجأة. كانت عيناه المتوهجة مظلمة مثل الهاوية، وكان الغضب في صوته واضحا. "أراهن أنك سعيدة، سكارليت." كانت كلماته البسيطة مليئة بالكراهية والغضب.
لقد كنت محرومًا من الكلام. لم أكن أعرف كيف أرد.
"ألا تلاحقهم لتشرح لهم؟" جاء صوت عميق من الخلف، دفعني إلى العمل. التفت وذهلت لرؤية جاريد هناك فجأة.
حاولت قمع الذعر الذي كان يتصاعد في قلبي، وسألته بهدوء: "أشرح ماذا؟"
رفع حواجبه. "ألا تخشى أن يظن أنك دفعت ريبيكا؟"
لقد انخفضت عيناي إلى الأسفل بينما كان هناك لمحة من المرارة تشرق من خلالها. "لا يهم ما إذا كنت قد دفعتها أم لا. الحقيقة هي أن ريبيكا مجروحة ويجب أن يتحمل شخص ما اللوم على ذلك."