الفصل 1953

" واحدة أخرى فقط. ستكون هذه هي المرة الأخيرة. بعد هذا، لن نشرب أي شيء بعد الآن." كان بيتر قادرًا حقًا على تحمل الكحول جيدًا، ولم يكن أمام جوزفين خيار سوى الاستسلام. وبقلق في عينيها، حدقت في إيثان، الذي طمأنها، "أنا بخير طالما أن السيد جاكوبسون العجوز في مزاج جيد."

ومن ثم، انتهى تناول المشروبات بعد جرعة أخرى. ثم تناول بيتر بضع لقيمات من الطعام قبل أن يتوجه إلى الطابق العلوي للنوم. ولأن ميلز لم يعد لائقًا بالقيادة، فقد قرر البقاء ليلًا مع هايدي وطلب من جوزفين توصيل إيثان إلى المنزل.

نصحت هايدي جوزفين قبل أن تغادر قائلة: "انتبهي أثناء قيادتك يا جوي، ولا تسرعي. فهمت يا أمي. سنغادر الآن. اعتني بجدك وأبيك " .