430. fejezet

Könnyek patakzottak le Sylvia szelíd arcán, miközben kórházi köntösében az ágykeretbe kapaszkodott. Könyörögve mondta: „Ethan, kérlek, kíméld meg Forrestet. Fiatal és ostoba. Próbálj túllátni a tettein.”

Forrest szemei kidülledtek, és halk, gyászos kiáltást hallatott. – Megmondtam, hogy ne könyörögj neki. Nem hallasz?

Miközben Ethan figyelte ezt az érzelmi párbeszédet anya és fia között, önkéntelenül is szürreálisnak találta. „Széttépte a családomat, mint a családromboló; íme a cím… látnia kellett volna, hogy ez fog történni. Ha tényleg úgy döntött, hogy elmegy és továbblép, miért nem ment messzebbre? Miért hagyta, hogy apa megtalálja? Ő maga idézte ezt a felelősséget azzal, hogy makacsul életet adott Forrestnek. Amíg én itt vagyok, az Arnold család soha nem fog elismerni őt.”