الفصل 3
" كيف تجرؤ على ضرب ابني، أيها الوغد! سأضربك بالضربة القاضية!"
دون إعطاء بيني أي مجال للتفسير، رفعت السيدة زان ذراعها اللحمية وأرجحتها نحو وجه بيني الرقيق.
حاولت بيني سميث شرح الموقف للسيدة زان، لكن سلوك السيدة زان كان ببساطة متعجرفًا، إلى درجة الهمجية. يبدو أن السيدة زان هي نوع المرأة التي ترفع يدها لمجرد نزوة.
بعد أن تفاجأت بيني، لم تتمكن من تفادي الهجوم في الوقت المناسب.
اهتز اللحم الموجود على ذراع السيدة زان من قوتها، وكان كفها على وشك ضرب وجه بيني.
تدخل ناثان في الوقت المناسب.
مع حمل كويني في ذراعه اليسرى، مد ناثان ذراعه اليمنى على الفور ليمسك معصم السيدة زان.
كانت كف السيدة زان اللحمية على بعد بوصات فقط من وجه بيني. مع ذلك، كانت معلقًا في الهواء كما لو كانت متجمدة؛ لم يكن كفها قادرًا على التقدم للأمام.
وقبل أن تعرف ما يحدث، سحب ناثان يده في لمح البصر ووجه لها صفعة قاسية.
صفعها ناثان وكأنه يضرب بعوضة مزعجة. كانت الصفعة قوية لدرجة أنها كادت أن تجعلها ترى النجوم.
شعرها الذي تم ترتيبه في قصة فاخر أصبح الآن أشعثًا.
حدقت بشكل لا يصدق في ناثان وهي تغطي خدها المتورم بيدها: "كيف تجرؤ على صفي بهذه الطريقة؟"
" أنت تستحق هذا لكونك نموذجًا سيئًا لأطفالك. كيف يمكنك التعامل مع الآخرين بهذه الوقاحة، دون حتى أن تكلف نفسك عناء كشف حقيقة الأمر؟
في هذه الأثناء، عادت المعلمة من استراحة الحمام.
شعرت بالذهول من اندلاع الأحداث المفاجئ، واندفعت بشكل محموم وحاولت تهدئة الجميع، قالت: "هل أنت بخير يا سيدة زان؟"
بالكاد تعافت السيدة زان من صدمة الصفع من قبل ناثان. لقد تجاهلت المعلمة جانبًا وصرخت بشكل هستيري في وجه ناثان: "هل لديك الشجاعة لصفعي؟ هل تحاول أن تموت؟ فقط انتظر وانظر ماذا سيحدث لك!
بعد أن قالت ذلك، أخرجت هاتفها وطلبت رقمًا.
وعد بضع دقائق، جاء صوت إطارات السيارة من خارج الغرفة.
انطلقت سيارتان من طراز مرسيدس بنز إلى مجمع روضة الأطفال، ودخلتا عبر المدخل بسرعة مذهلة. لقد توقفوا فجأة عند وصولهم إلى مبنى الفصل الدراسي.
نزل من السيارتين خمسة رجال يرتدون ملابس أنيقة.
كان زعيمهم رجلاً ضخمًا ذو وجه ملتوي بالتهديد والقسوة.
اقتحم الفصل الدراسي، محاطًا بأربعة من الحراس الشخصيين، وزأر مثل وحش متوحش: "من هو الأحمق الذي تنمر على زوجتي وطفلي؟"
كانت السيدة زان في قمة السعادة عندما رأت وجهه البغيض، وقالت: " لماذا استغرقت وقتا طويلا للوصول إلى هنا يا عزيزي؟" تمايلت نحوه مثل أوزة منتفخة، ويتمايل وركها السمين من جانب إلى آخر.
"ألا تعلم أنه كان من الممكن أن يضربنا حتى الموت لو أنك وصلت متأخر قليلاً؟"
ألقى الرجل نظرة وحشية في أرجاء الغرفة وسأل: "من هو الأحمق الذي تجرأ على ضرب زوجتي؟ ألا يعرف من أنا؟ أنا والتر زان!
هذا الرجل هو والتر زان؟
تكثفت نظرة القلقة في عيون بيني عندما سمعت الاسم.
كان سيئ السمعة في تشانينج بسبب ثروته ومكانته، وكان شخصية قاسية وهمجية.
أشارت السيدة زان نحو ناثان وبيني: "هذا هو الزوجان المقززان اللذان قاما بتخويفنا يا عزيزي."
قالت بسخرية: "أطالبك بتعويضي بمبلغ كبير، وإلا سأخرج مع ابننا وأتركك إلى الأبد".
فتح والتر زان عينيه وقال ساخرًا: "هذه مجرد قطعة من الكعكة بالنسبة لي يا عزيزتي. سأصفع المرأة حتى تفقد كل أسنانها. وأما الرجل فسأقطع اليد التي ضربتك".
صرخ الصبي السمين في حماسة: "أبي، لا تنسى ابنتهما كويني أيضًا. أريدك أن تضربها لأنها تتنمر علي."
ابتسم والتر زان وهو يداعب رأس ابنه قائلاً: "بالتأكيد يا ولدي. سأقيدها وأجعلها تزحف على الأرض حتى تتمكن من معاملتها مثل الكلب.
كأن كلمات والتر زان هي أجمل الألحان التي تطرب آذانهم، فقد أغمي على زوجته من الفرح بينما صفق ابنه السمين بيديه منتشيًا.
كان الجميع في روضة الأطفال، بما في ذلك المعلمون وأولياء الأمور الذين جاءوا لإحضار أطفالهم، يراقبون برعب من مسافة بعيدة. لقد شعروا جميعًا بالأسف على ناثان وعائلته عند سماع إعلان والتر.
كما لو كان قد تم وضعه في الحجر - لا يجوز لك الإساءة إلى والتر زان حتى لا تشعر برغبة في الانتحار.
حتى بيني كانت تشعر بالقلق. تقدمت إلى الأمام وحاولت الشرح: "من فضلك اسمح لي أن أشرح لك الأمر يا سيد زان. أنا بيني سميث من عائلة سميث. وهذا كله سوء فهم."
زمجر والتر زان قائلاً: " لا تلومني على هذا الهراء، فأنا لا أحتاج إلى أي تفسير. لن يجرؤ أحد على تحديي. علاوة على ذلك، ما هي عائلة سميث بالنسبة لي؟ لا تضيع وقتك في محاولة ترهيبي بعائلتك الضعيفة تلك.
" لا تظن أنني غير مدرك لماضيك المشين أيضًا. أنت الابنة الوقحة من عائلة سميث، التي نامت مع الرجال وأنجبت طفلاً بدون زوج. يجب أن تحسب النعم التي تنعم بها لأن والدك لا يزال يبقيك في العائلة ".
" كيف تجرؤ على الحصول على شخص أحمق مثله ليتنمر على زوجتي؟ سأقوم بتعليمك درسًا دمويًا اليوم نيابة عن عائلتك، وسأتأكد من أنه الدرس الأكثر إيلامًا في حياتك!
صرخ والتر زان في وجه حراسه الشخصيين الأربعة: "ماذا تنتظرون يا رفاق؟ تحركوا!"
قالوا في صوت واحد: "فهمت يا رئيس!" واندفعوا بشراسة نحو ناثان وعائلته.
صرخوا: " اذهب إلى الجحيم!"
تومض شرارة باردة عبر عيون ناثان عندما التفت إلى بيني: "ضع شيء على عيون كويني، لا تدعها ترى هذا."
كانت بيني تتصارع مع معنى تعليماته، لكنها سرعان ما أدركت ما كان سيفعله. غطت عيون كويني بيدها على الفور.
تقدم ناثان إلى الأمام ووجه لكمة قاضية إلى الرجل الأول الذي هاجمه.
فقاعة!
فقاعة!
فقاعة!
بقليل من الضربات، سقط الرجال على الأرض على التوالي، مثل قطع الدومينو.
كان جميع الحاضرين يلهثون في رهبة من خفة الحركة والعدوان التي يتمتع بها ناثان.
ثم سار مباشرة إلى والتر زان. وضع يده على كتف والتر، وأمر بحدة: "اركع!"
بدا أن يده تزن مثل طن من الطوب على كتف والتر، فانهار على ركبتيه.
صوت ارتطام!
ارتطمت ركبتا والتر زان بالأرض، وتجعدت ملامحه من الألم.
صوت صفعة!
قبل أن يتمكن من الصراخ، تلقى التر سلسلة من الصفعات المدوية على خديه.
بدأ وجه والتر زان ينتفخ مع تقطر الدم من زوايا شفتيه.
كان يحدق بثبات في ناثان بنظرة سامة: "لديك مثل هذه الجرأة لتضربني بهذه الطريقة! انتظر حتى تعرف من الذي تتعامل معه، أيها الدمية الصغيرة!"
" ألا تعرف من هو رئيسي؟ إنه شخص يمكنه أن يسحقك مثل الصرصور لأنك وضعت يدك علي! إنه توماس دن!"
" ثق بي، أستطيع أن أجعل زوجتك وطفلك يهلكان بمكالمة هاتفية واحدة!"
نعم، توماس دن! القدير توماس دن!
كان توماس دن قائدًا للقوات المسلحة في المنطقة الشرقية.
ببساطة، لقد اعتبروه أمير حرب المنطقة الشرقية.
كان قاسياً وجشعاً، وكان سيئ السمعة لأنه غض الطرف عن رذائل الأثرياء القذرين.
كان والتر زان مواليًا له. من ثم اعتبره توما أحد رجاله المخلصين.
ألقى الجميع نظرة متعاطفة على ناثان عندما سمعوا ذكر توماس دن، خوفًا من الأسوأ على ناثان وعائلته. لقد كانوا مقتنعين بأن ناثان سيُحكم عليه بالهلاك قريبًا عندما تذمروا من أجله.
على الرغم من إعجابهم بمهارات ناثان السامية، لم يكن هناك ببساطة طريقة للدفاع عن نفسه ضد الجيش.
لقد رثوا لمصير ناثان الحزين. بدلاً من أن يفقد ساقه، فإن ذلك سيكلفه حياته الآن.
لم تكن بيني أقل قلقًا من البقية حيث كانت تراقب من بعيد وكويني بين ذراعيها. تحول الأحداث ملأ وجهها الجميل بعدم الارتياح.
بدا ناثان غير خائف من تهديدات والتر. أخذت عيناه نظرة فاترة وهو يسخر: "يبدو الأمر جيدًا جدًا لدرجة يصعب تصديقها".
بدت عيون والتر وكأنها تبرز من جمجمته وهو يحدق بتهديد في ناثان: " هل تعتقد أنني أكذب؟ اسمح لي بإجراء هذا الاتصال، وأراهن أنك ستبكي كالطفل خلال عشر دقائق. سأجعلك تتمنى أن تتمكن من الزحف مرة أخرى إلى بطن أمك!"
رطم! ولم يكد ينهي جملته حتى ألقي شيء على وجهه.
لقد كان هاتفًا محمولًا متينًا ومقاومًا للصدمات!
وضع والتر عينيه بين الهاتف وناثان، وبدا مرتبكًا.
ناثان: " لديك عشر دقائق لطلب المساعدة".
"قم بإحضار جميع رجالك وأرني ما لديك، وتأكد من إحضار كل أسلحتك الكبيرة إلى هنا لدعمك."
" سواء كنت قادمًا إليّ أو إلى عائلتي، فما عليك سوى إحضار أسلحتك!"