الفصل 2015

كانت ميلدريد في حالة من الغضب الشديد واستمرت في الشتائم حتى بعد مغادرة غرفة الضيوف. وفي غرفة المعيشة، حدقت في زوجها

بغضب وقال، "يبدو أنك تقف إلى جانب تلك المرأة. لماذا منعتني من ضربها؟ لابد أنها سئمت الحياة. كيف تجرؤ على صفعي!"

وبتعبير قاتم على وجهه، رد نورتون، "ميلدريد، هل نسيت هدفنا؟ إذا فشلنا في أن نصبح أقارب عائلة تشيفر، فالأمر مجرد مسألة وقت قبل أن تنهار مجموعة ساوثرن ستار بسبب ديوننا. كل شيء سينتهي بالنسبة لنا إذا حدث ذلك!"