الفصل 57 خارج نظامي
يا رجل، هل أنت متأكد أنك تريد زجاجة أخرى؟ ألم تشرب الكثير؟
حدّق جيك في النادل، ثم رمش ليتضح له بصره الضبابي نوعًا ما. "لم أشرب سوى ثلاث زجاجات. ثم، ما شأنك؟ أنت لا تدفع ثمن مشروبي."
هزّ الرجل رأسه، وكأنه يستسلم، وأدار وجهه عن المنضدة. بعد عشر ثوانٍ، وضع زجاجة التكيلا الرابعة لجيك أمامه.