الفصل 6
يلاحظ كينت الشفرة في الوقت المناسب، ويمد يده لاعتراضها.
تنزلق الشفرة بين أصابعه ثم تجرح كفه، لكنها تقطع الجلد فقط.
زمجر كينت، أمسك بقبضة فاي ولفها، وحاصر السكين بين راحتيهما، وشد معصمها إلى الخلف حتى تشعر بأن العظام تطحن معًا.
تصرخ فاي، جسدها ينحني لمتابعة معصمها، يائسة لمنعه من الكسر. كاي يمسك بها برحمة وهي تتنفس بصعوبة وتنظر إليه بعيون واسعة.
يتحول غضبه إلى رحمة في تلك اللحظة، ويضحك بتصفير على الفتاة.
إنها مجرد شيء صغير خائف.
"فتاة ذكية، تحمل سكينًا" يقول كينت.
"لكن سيئًا أنك لا تعرفين كيف تستخدمينها. لكننا لن نفعل ذلك مرة أخرى، أليس كذلك، فاي؟"
توافق فاي بائسة، ويتركها كينت. تسقط في عقبة الطاولة، وتمسك معصمها بيدها الأخرى، وهي تتنفس بصعوبة وتنظر بابتهاج.
تبحث على الأرض عن سكينها، لكنها لا تزال في يد كينت. بهدوء، ينزلق بها إلى جيبه.
كينت يأخذ لحظة لدراسة هذه الفتاة الرقيقة والجميلة.
كان نائبه يرغب في المجيء إلى هذا النادي الليلة للتحقق من بعض الأعمال، لكن عيني كينت توجهت فورًا إلى فاي بينما كان دين يسحبها عبر الأرضية إلى الباب الأسود لغرفة الشمبانيا.
كان كينت يعلم، فورًا، أن هذا يعني المتاعب. لقد تحرك بغريزته، وتبعها إلى هذه الغرفة، وأنقذها من ذلك الحقير.
ولكن الآن هو في مأزق. دين كان شخصًا تافهًا، لكنه لم يكن بدون علاقات.
كان يدير أفضل نادي تعري في المدينة ويستغل راقصاته بأستخدام علاقاته العصابية ويأخذ أموالهن. لم يستطع كينت أن يأخذ إحدى فتياته دون أن يثير المشاكل مع رئيس دين.
إذا علم الرؤساء الآخرون مدى سرعة تصرف كينت لإنقاذها، فسيرون في فاي نقطة ضعف يمكنهم تهديدها للحصول على ما يريدون.
طحن كينت أسنانه، وهو يعلم أن هناك خيارًا واحدًا فقط الآن. إذا لم يحميها الآن، ستُسحب بسرعة إلى قاع العالم السفلي.
يدير كينت رأسه نحو ثانيه ويوميء للفتاة أمامه. ثم يدير ظهره ويخرج من الغرفة.
وراءه،يستطيع كينت سماع احتجاج فاي بينما يحملها الثاني على كتفه في عربة إطفاء ثم يتبع كينت بسرعة.
"ماذا؟ هيا!" تصرخ، ثم "من فضلك!"
يستدير كينت لينظر إلى نظيره الثاني، الذي يهز فاي بقوة. تغلق فاي فمها، لكن كينت يسمع نحيبًا يخرج من شفتيها. يقوي نفسه لتحمل الصوت.
يستغرق الأمر دقائق للخروج من النادي. لا أحد يقول كلمة لمنع ملك المافيا من حمل فتاة عبر الباب الأمامي.
سيارة "كينت" السوداء تنتظر في الخارج، وسيارته الثانية خلفها. من أجل السلامة، لم يكن لدى كينت أبدًا أقل من سيارتين في حاشيته.
يتم قطع صرخة الخوف الصغيرة لفاي عندما يضعها الثاني، بشكل غير لطيف جدًا، في المقعد الأمامي للسيارة الأولى ثم يغلق الباب بقوة.
يتجه كينت إلى جانب السائق في سيارة إسكاليد بينما يتحرك الثاني إلى السيارة الأخرى.
تدور أفكار كينت بسرعة وهو يفتح باب السائق ويتسلق الداخل، ويخطط لما يجب فعله مع هذا العبء الجديد غير المتوقع. ينطلق بسرعة إلى الطريق دون أن يلقي نظرة عليها.
بعد بضع شوارع، يفاجأ بصوتها.
"أين..."، تقول، صوتها متنفسًا.
تنطلق نظرة كينت إلى الوراء، يلتقط نظرة على عيونها الواسعة والجميلة، حركة حلقها وهي تبتلع بخوف.
يراها تقفز، تقريبًا، بقوة نظرته الحادة. لكنها بعدها تتصلب.
"إلى أين تأخذني؟" تطالب.
كينت يعيد نظره إلى الطريق.
"من فضلك، اتركني أذهب"، تقول. "لديهم أختي هناك - لا أعرف ماذا سيفعلون بها!"
يقوم كينت بتدوين ذلك في عقله.
تحاول مرة أخرى. "من فضلك، اتركني أذهب"، تهمس، "لم أقصد أي ضرر في السجن - أو هنا - لا أعرف ماذا فعلت -"
"لم تفعلي شيئًا"، يقول، وهو يدير إلى شارع جانبي.
يصبح صوتها مضطربًا عندما تحاول مرة أخرى. "هل... هل ستأخذني إلى بيت دعارة؟"
يتحول كينت ليحدق بها، حاجبيه متجعَّدة بالاشمئزاز والارتباك.
إنها ترتجف كالورقة في المقعد الأمامي للسيارة.
"لماذا أأخذك إلى بيت الدعارة، فاي؟"
"لتجعلني أعمل هناك. لسداد ديوني. ديون أختي."
يهز كينت رأسه مجددًا، ويضحك ضحكة صغيرة مظلمة. لقد أنقذ هذه الفتاة للتو من دين، وهنا هي تتهمه بالقيام بالضبط بما كان دين سيفعله.
يهز رأسه مجددًا، ويركز كينت على حركة المرور.
حقًا، هذه الفتاة كانت رقيقة جدًا لعالمه.
يرى كينت فاي تتحرك في المقعد بجانبه، تنحدر إلى الأرض لتمسك بشيء ما، لكنه يفترض أنها أسقطت قطعة من مجوهراتها.
يسود الهدوء للحظة حتى - نقرة نقرة - يسمع صوت طنين آلية بجانبه. ما هذا - ولاعة؟
متجهمًا، يتحول ويصدم بصدمة عندما يرى فاي بولاعة مشتعلة، تقربها إلى وجهها الجميل بحيث يستشعر رائحة الشعر الخفيف المثقوب لخدها .
"قف السيارة"، تطالب، صوتها يرتجف، وهي تتجنب الألم الذي يسببه الولاعة على بشرتها.
"فاي!" يصيح هو.
"أوقف السيارة!" تصرخ. "أو أقسم بالله، سأحرق نفسي!"
"فاي، أيتها الغبية" يصيح كينت، ضاربًا على الفرامل.
تنزلق السيارة بعنف وتتوقف فجأة، فتطير فاي للأمام، وترتطم أضلاعها بلوحة القيادة، وتنزلق إلى الأرضية.
يحاول كينت السيطرة على انزلاق السيارة، لضمان عدم اصطدامهم بأي سيارات أخرى، وأن لا يتم اصطدامهم من الخلف، ثم يوقف السيارة ويستدير نحو الفتاة.
كانت تتأوه من الألم، عيناها مغمضتان، تضغط بإحدى يديها على أضلاعها. يطحن كينت أسنانه، مستاءً، وهو ينظر إليها لتحديد ما إذا كان هناك أي ضرر حقيقي -
لا، إنها بخير، الإصابات سطحية -
"فاي، ماذا كان ذلك بحق الجحيم"
يقول بغضب بينما يصل إلى الجزء الخلفي من السيارة للحصول على صندوق معدني يحتفظ به لأوقات كهذه، مع الأسرى غير المتعاونين.
تتكلم وعيناها مغمضتان، لا تزال تضغط بيدها على أضلاعها.
"إذا كنت ستجعلني عاهرة"، تئن، "فلا أريد أن يكون لي هذا الوجه - ربما ستدعني أعمل لسداد ديني بطريقة أخرى إذا كنت مشوهة - "
متذمرًا، يعمل كينت بسرعة، يسحب قطعة قماش من الصندوق وينقعها في السائل الشفاف. ثم يصل بيده خلف رقبة فاي ليثبت رأسها.
تفتح عيناها فجأة عندما يضغط قطعة القماش بقوة على أنفها وفمها. تحاول الابتعاد، لكنه يمسكها بثبات بيد متمرسة.
عندما تصبح جسدها مرتخيًا، يترك كينت جسدها برفق يستقر على المقعد.
يعود كينت إلى الطريق ويضع السيارة في وضع القيادة مجددًا، بينما يشعر بألم في راحة يده المصابة من قبضته الغاضبة على المقود.
اللعنة على هذا، هذه الفتاة كانت تثير المشاكل أكثر مما تستحق.
بينما يقود السيارة، يشعر كينت بشيء في جيبه. متذكرًا السكين الصغيرة، يسحبها ويدرسها بين نظرات سريعة للطريق. صغيرة، رقيقة - مثل فاي تمامًا.
يفكر، لديها حافة أيضًا، حتى لو لم تكن تعرفها بنفسها. لم يكن ليعتقد أبدًا أن فتاة مثل فاي ستحمل سكينًا مخبأة في حمالة صدرها.
خطأ كاد يكلفه ندبة على وجهه، يفكر، بابتسامة ساخرة تتسرب إلى شفتيه.
ينظر إلى فاي مجددًا، وهي تستلقي على أرضية سيارته. يا لها من امرأة غريبة - مليئة بالتناقضات، مليئة بالحياة.
على الرغم من نفسه، يشعر بالانجذاب نحوها.
متجهمًا عند هذه الفكرة، يفتح كينت السكين ويدرسها.
عند إشارة المرور الحمراء، ينظر عن كثب، ولاحظ كتابات على حافة النصل. يقربها من عينه.
"إلى فيكتوريا سليطة اللسان، التي تجرح كلماتها بعمق هذا النصل. حب دائمًا، لورينزو."
مذهولًا، يحدق كينت في النصل في يده، ثم يعيده بمهارة إلى جيبه. يسحب يده على وجهه.
فيكتوريا. لورينزو. فاي.
فجأة، يعرف بالضبط من تكون هذه الفتاة.