الفصل 43 الكتاب الثاني ثلاثة
أيقظ صوت رنين الهاتف إميلي، تأوهت واستدارت على السرير، واضعةً ساقها فوق ساق أخرى تأوهت ودفعتها بعيدًا. انتهى الرنين ثم عاد بعد ثانية. تأوهت إميلي وأجبرت عينيها أخيرًا على فتحهما، تثاءبت، وسيطر عليها صداعٌ حاد. جلست فورًا، ومدت يدها لفرك صدغها، وكان الهاتف لا يزال يرن، فأجبرت نفسها على النهوض من السرير، وتعثرت بأجاثا النائمة على الأرض.
صرخت أغاثا، وانفتحت عيناها فجأةً، محدقةً بنظراتٍ حادةٍ في من أيقظها من شدة الألم. "أنا آسفة، أنا آسفة!" اعتذرت إميلي وتنحت جانبًا، تثاءبت أغاثا وعادت إلى النوم. بحثت إميلي عن الهاتف الذي يرن لتكتشف أنه جهاز الاتصال الداخلي بالفندق، مدت يدها إليه ورفعته، وجفونها لا تزال مغلقة، وتساءلت عن الوقت. "مرحبًا!" قالت بتثاؤب.
"صباح الخير سيدتي، آسفة على الإزعاج، لكن هناك امرأة تسأل عنكِ." سمعت صوت موظفة الاستقبال من الجهة الأخرى.